Update GitHub Actions and Codecov ignore patterns to exclude module test directories.

Author: allnes

.github/workflows/main.yml

@@ -1039,6 +1039,7 @@ jobs:
                 --exclude '.*3rdparty/.*' \
                 --exclude '/usr/.*' \
                 --exclude '.*tasks/.*/tests/.*' \
+                --exclude '.*modules/.*/tests/.*' \
                 --exclude '.*tasks/common/runners/.*' \
                 --exclude '.*modules/core/util/include/perf_test_util.hpp' \
                 --exclude '.*modules/core/util/include/func_test_util.hpp' \

codecov.yml

@@ -1,5 +1,6 @@
 ignore:
   - "tasks/**/tests/**"
+  - "modules/**/tests/**"
   - "tasks/common/runners/**"
   - "modules/core/util/include/perf_test_util.hpp"
   - "modules/core/util/include/func_test_util.hpp"