Switch to tbb::tick_count time measurement for TBB tasks #4571

Job	Run time
pre-commit / check-file-sizes	3s
pre-commit / pre-commit	1m 52s
ubuntu / clang-build (ubuntu-24.04)	2m 45s
mac / clang-build (Release)	2m 57s
ubuntu / gcc-build (ubuntu-24.04, Release)	2m 17s
windows / clang-build	3m 40s
mac / clang-build (Debug)	2m 20s
ubuntu / gcc-build (ubuntu-24.04, Debug)	2m 1s
windows / msvc-build (Release)	2m 14s
windows / msvc-build (Debug)	3m 7s
ubuntu / gcc-test (ubuntu-24.04)	8m 27s
ubuntu / clang-sanitizer-build (ubuntu-24.04)	3m 24s
ubuntu / clang-test (ubuntu-24.04)	8m 20s
mac / clang-test	4m 33s
windows / msvc-test	4m 43s
windows / clang-test	3m 32s
ubuntu / clang-sanitizer-test (ubuntu-24.04)	3m 4s
windows / clang-test-extended	2m 54s
mac / clang-test-extended	3m 16s
windows / msvc-test-extended	3m 56s
ubuntu / clang-sanitizer-test-extended (ubuntu-24.04)	2m 27s
ubuntu / gcc-test-extended (ubuntu-24.04)	4m 27s
ubuntu / clang-test-extended (ubuntu-24.04)	4m 27s
ubuntu / gcc-build-codecov	7m 45s
perf / ubuntu-gcc-build-perf-stats	1m 28s
perf / macos-clang-build-perf-stats	2m 53s
pages / build-doxygen-xml	16s
pages / build-scoreboard	17s
pages / build-sphinx	43s
pages / deploy-pages	0s
	1h 34m 8s

Provide feedback