Replace PPC_FUNC_NAME with `ppc::util::FuncName()` implementation #2890

Job	Run time
lint / clang-format	14s
lint / python-lint	5s
ubuntu / ubuntu-gcc-build-debug (ubuntu-24.04)	1m 33s
ubuntu / ubuntu-gcc-build (ubuntu-24.04-arm)	2m 55s
ubuntu / ubuntu-gcc-build (ubuntu-24.04)	1m 0s
ubuntu / ubuntu-clang-build (ubuntu-24.04)	1m 14s
ubuntu / ubuntu-clang-build (ubuntu-24.04-arm)	2m 24s
mac / macos-clang-build	3m 53s
mac / macos-clang-build-debug	2m 0s
windows / windows-msvc-build	2m 26s
windows / windows-msvc-build-debug	3m 36s
windows / windows-clang-build	2m 49s
ubuntu / ubuntu-clang-sanitizer-build (ubuntu-24.04)	1m 6s
ubuntu / ubuntu-clang-test (ubuntu-24.04)	1m 10s
ubuntu / ubuntu-clang-test (ubuntu-24.04-arm)	1m 6s
windows / windows-msvc-test	54s
windows / windows-clang-test	34s
ubuntu / ubuntu-gcc-test (ubuntu-24.04-arm)	36s
ubuntu / ubuntu-gcc-test (ubuntu-24.04)	30s
windows / windows-msvc-test-extended	1s
ubuntu / ubuntu-clang-sanitizer-test	1s
ubuntu / ubuntu-clang-sanitizer-test-extended	1s
windows / windows-clang-test-extended	1s
ubuntu / ubuntu-clang-test-extended	1s
ubuntu / ubuntu-gcc-test-extended	1s
ubuntu / ubuntu-gcc-build-codecov	1s
mac / macos-clang-test	1s
mac / macos-clang-test-extended	1s
perf	0s
	30m 14s

Provide feedback