[CI] Fix missing 'ASAN_RUN' env variables in sanitizer runs #2458

Job	Run time
clang-format	20s
python-lint	9s
ubuntu-clang-build (ubuntu-24.04)	1m 13s
ubuntu-clang-build (ubuntu-24.04-arm)	2m 32s
ubuntu-gcc-build (ubuntu-24.04-arm)	2m 39s
macos-clang-build	1m 52s
ubuntu-gcc-build (ubuntu-24.04)	51s
windows-msvc-build	3m 15s
windows-clang-build	4m 14s
macos-clang-test	2m 47s
ubuntu-gcc-test (ubuntu-24.04)	4m 19s
ubuntu-gcc-test (ubuntu-24.04-arm)	5m 16s
ubuntu-clang-test (ubuntu-24.04-arm)	6m 13s
ubuntu-clang-sanitizer-build (ubuntu-24.04)	1m 7s
ubuntu-clang-test (ubuntu-24.04)	4m 25s
windows-msvc-test	2m 17s
macos-clang-test-extended	1m 58s
windows-clang-test	1m 15s
ubuntu-clang-sanitizer-test (ubuntu-24.04)	1m 57s
windows-clang-test-extended	1m 26s
windows-msvc-test-extended	1m 44s
ubuntu-gcc-test-extended (ubuntu-24.04)	2m 20s
ubuntu-gcc-test-extended (ubuntu-24.04-arm)	3m 29s
ubuntu-clang-sanitizer-test-extended (ubuntu-24.04)	1m 38s
ubuntu-clang-test-extended (ubuntu-24.04-arm)	3m 50s
ubuntu-clang-test-extended (ubuntu-24.04)	2m 38s
ubuntu-gcc-build-codecov	3m 13s
ubuntu-gcc-build-perf-stats	1m 7s
	1h 10m 4s

Provide feedback