fix: correct the scaling deprecation message

The old wording claimed scaling events no longer create environment
snapshots, which is not true for the grandfathered environments that still
capture scaling. State the plain fact instead: scaling events do not trigger
new snapshots.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: ToreMerkely

cmd/kosli/createEnvironment.go

@@ -97,7 +97,7 @@ func newCreateEnvironmentCmd(out io.Writer) *cobra.Command {
 	cmd.Flags().BoolVar(&o.requireProvenance, "require-provenance", false, requireProvenanceFlag)
 	cmd.Flags().StringSliceVar(&o.payload.IncludedEnvironments, "included-environments", []string{}, includedEnvironments)
 
-	scalingDeprecationMsg := "this flag is deprecated and will be removed in a future version. Scaling events no longer create environment snapshots."
+	scalingDeprecationMsg := "this flag is deprecated and will be removed in a future version. Scaling events do not trigger new snapshots."
 	err := DeprecateFlags(cmd, map[string]string{
 		"require-provenance": "this flag is deprecated and will be removed in a future version. Use policies instead.",
 		"include-scaling":    scalingDeprecationMsg,

cmd/kosli/snapshotAutoEnvironment.go

@@ -39,7 +39,7 @@ func addAutoEnvironmentFlags(cmd *cobra.Command) {
 	cmd.PersistentFlags().BoolVar(&snapshotAutoEnv.includeScaling, "include-scaling", false, includeScalingFlag)
 	cmd.PersistentFlags().BoolVar(&snapshotAutoEnv.excludeScaling, "exclude-scaling", false, excludeScalingFlag)
 
-	scalingDeprecationMsg := "this flag is deprecated and will be removed in a future version. Scaling events no longer create environment snapshots."
+	scalingDeprecationMsg := "this flag is deprecated and will be removed in a future version. Scaling events do not trigger new snapshots."
 	for _, name := range []string{"include-scaling", "exclude-scaling"} {
 		if err := cmd.PersistentFlags().MarkDeprecated(name, scalingDeprecationMsg); err != nil {
 			logger.Error("failed to mark %s as deprecated: %v", name, err)