Require characters between dots in test paths

[spbnick]

Our regular expression for test paths is a bit too permissive, and allows paths like these: kselftest..arm64_syscall-abi_sched_yield_SME_VL_256_SM_ZA. Tighten the regex in the next major schema release to require other characters between dots.