Actions: Trigger kcidb deployments on merges

[spbnick]

Now that kcidb has automatic deployments we need to figure out how to trigger them whenever kcidb-io is updated (an MR is merged), so that kcidb-io is always up-to-date in deployments.