Community vote: remove client compatibility information

[A community vote has been started here](https://github.com/jtesta/ssh-audit/discussions/364) to decide if the client compatibility information should be removed from the tool because it is (likely) unreviewed, not very useful, and bloats the code base.