chore: regenerate dashboard data reports from current codebase

- Updated quality report with 349 issues from 238 analyzed files
- Updated coverage report showing 15.77% test coverage (657 untested functions)
- Updated dependency report with module graph and 0 circular dependencies
- Regenerated insights from quality, coverage, and dependency analysis
- Regenerated predictions and risk assessments
- Regenerated tools report from quality analysis results

Author: aledlie