Pass human-facing strings through i18n functions

[kadamwhite]

@mikeselander caught that in #22 (and in our base branch) we have several strings intended for output in the admin or error log that should be passed through internationalization functions.