Consider building universal binaries isntead of musl/glibc

[korniltsev]

dd-trace-dotnet has a Universal option, we should try using it as it simplifies isntallation