Add custom metrics to test runs

[pablochacin]

Currently bench supports reporting custom metrics for the suite run, but not for the individual tests.
In some scenarios, it would be convenient to report metrics for individual tests, such as test coverage, or for k6 tests, custom test metrics.