Fix github PAT in RRC

[jalevin]

Currently bench uses a personal access token from my account to authenticate and get access to the grafana-api-tests repo. We should switch to a different authentication mechanism that doesn't rely on a personal account

[jalevin]

PAT is still currently the best option. We'll have to revisit this later