ci: bump remaining outdated Actions versions

After activating automatic Dependabot updates in the
git-for-windows/git repository, Dependabot noticed a couple
of yet-unaddressed updates.  They avoid "Node.js 16 Actions"
deprecation messages by bumping the following Actions'
versions:

- actions/upload-artifact from 3 to 4
- actions/download-artifact from 3 to 4
- actions/cache from 3 to 4

Backported-from: 820a340 (ci: bump remaining outdated Actions versions, 2024-02-11)
Helped-by: Matthias Aßhauer <mha1993@live.de>
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>

Author: dscho

.github/workflows/main.yml

@@ -106,7 +106,7 @@ jobs:
     - name: zip up tracked files
       run: git archive -o artifacts/tracked.tar.gz HEAD
     - name: upload tracked files and build artifacts
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: windows-artifacts
         path: artifacts
@@ -123,7 +123,7 @@ jobs:
       cancel-in-progress: ${{ needs.ci-config.outputs.skip_concurrent == 'yes' }}
     steps:
     - name: download tracked files and build artifacts
-      uses: actions/download-artifact@v3
+      uses: actions/download-artifact@v4
       with:
         name: windows-artifacts
         path: ${{github.workspace}}
@@ -140,7 +140,7 @@ jobs:
       run: ci/print-test-failures.sh
     - name: Upload failed tests' directories
       if: failure() && env.FAILED_TEST_ARTIFACTS != ''
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: failed-tests-windows
         path: ${{env.FAILED_TEST_ARTIFACTS}}
@@ -195,7 +195,7 @@ jobs:
     - name: zip up tracked files
       run: git archive -o artifacts/tracked.tar.gz HEAD
     - name: upload tracked files and build artifacts
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: vs-artifacts
         path: artifacts
@@ -213,7 +213,7 @@ jobs:
     steps:
     - uses: git-for-windows/setup-git-for-windows-sdk@v1
     - name: download tracked files and build artifacts
-      uses: actions/download-artifact@v3
+      uses: actions/download-artifact@v4
       with:
         name: vs-artifacts
         path: ${{github.workspace}}
@@ -231,7 +231,7 @@ jobs:
       run: ci/print-test-failures.sh
     - name: Upload failed tests' directories
       if: failure() && env.FAILED_TEST_ARTIFACTS != ''
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: failed-tests-windows
         path: ${{env.FAILED_TEST_ARTIFACTS}}
@@ -293,7 +293,7 @@ jobs:
       if: failure() && env.FAILED_TEST_ARTIFACTS != ''
     - name: Upload failed tests' directories
       if: failure() && env.FAILED_TEST_ARTIFACTS != ''
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: failed-tests-${{matrix.vector.jobname}}
         path: ${{env.FAILED_TEST_ARTIFACTS}}
@@ -329,7 +329,7 @@ jobs:
       if: failure() && env.FAILED_TEST_ARTIFACTS != ''
     - name: Upload failed tests' directories
       if: failure() && env.FAILED_TEST_ARTIFACTS != '' && matrix.vector.jobname != 'linux32'
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: failed-tests-${{matrix.vector.jobname}}
         path: ${{env.FAILED_TEST_ARTIFACTS}}