fix(core): Only create Supabase db spans when there is a parent span

fix(core): Only create Supabase db spans when there is a parent span #52838