fix(core): Enforce linked-error limits across exception groups

fix(core): Enforce linked-error limits across exception groups #14981