fix(node): Flush buffered streamed spans on process exit

fix(node): Flush buffered streamed spans on process exit #14744