fix: Use auto.http.http_server origin for all node:http server spans

fix: Use auto.http.http_server origin for all node:http server spans #26984