build(deps): Bump objectstore-client to 0.1.12 (#3334)

## Summary

Bumps `objectstore-client` from 0.1.9 to 0.1.12 in `Cargo.toml`, and
updates `Cargo.lock` accordingly (which also moves the companion
`objectstore-types` crate to 0.1.12).

## Motivation

Keep the object store client dependency current with upstream releases.

## Verification

- `cargo check` passes cleanly with the updated dependency.

Author: NicoHinderling

Cargo.lock

@@ -45,7 +45,7 @@ java-properties = "2.0.0"
 lazy_static = "1.4.0"
 libc = "0.2.139"
 log = { version = "0.4.17", features = ["std"] }
-objectstore-client = { version = "0.1.9" , default-features = false, features = ["native-tls"] }
+objectstore-client = { version = "0.1.12" , default-features = false, features = ["native-tls"] }
 open = "3.2.0"
 parking_lot = "0.12.1"
 percent-encoding = "2.2.0"