Add NonEmptyList and NonEmptySeq Helper Functions (#610)

* Add NonEmptyList helpers to match List.

* Add NonEmptySeq helpers to match Seq.

* Fix malformed tags in documentation.

* Incorporate feedback.

* Fix unit tests.

* Adjust return types of try* functions.

Author: devinlyons