docs(doc-review): daily incremental review 2026-09-24 — 9 findings (4 medium, 5 low)

docs(doc-review): daily incremental review 2026-09-24 — 9 findings (4 medium, 5 low) #87