diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a8d18d7..965fd5b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,16 @@
 
 All notable changes to this project are listed here. Versions follow [Semantic Versioning](https://semver.org/).
 
+## [0.0.12](https://github.com/empty-sekai/ournotes-deck/compare/v0.0.11...v0.0.12) - 2026-10-18
+
+### Bug fixes
+
+- **sim:** Leave non-playable characters out of the character list ([#66](https://github.com/empty-sekai/ournotes-deck/issues/66)) ([3ff10cf](https://github.com/empty-sekai/ournotes-deck/commit/3ff10cfed614e775b0900760e98f1c2bd9d6bb05))
+
+### Performance
+
+- **search:** Bound combined-metric terms by each team's own bonuses ([#65](https://github.com/empty-sekai/ournotes-deck/issues/65)) ([a21f74a](https://github.com/empty-sekai/ournotes-deck/commit/a21f74a94f2de06f34c764cb6d1e7677b844bd52))
+
 ## [0.0.11](https://github.com/empty-sekai/ournotes-deck/compare/v0.0.10...v0.0.11) - 2026-10-16
 
 ### Features
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 4fca466..b8a0963 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -121,7 +121,7 @@ checksum = "9f7c3e4beb33f85d45ae3e3a1792185706c8e16d043238c593331cc7cd313b50"
 
 [[package]]
 name = "ournotes-search"
-version = "0.0.11"
+version = "0.0.12"
 dependencies = [
  "ournotes-sim",
  "serde",
@@ -131,7 +131,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ournotes-sim"
-version = "0.0.11"
+version = "0.0.12"
 dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 4a73d43..2f6abb0 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -5,7 +5,7 @@ exclude = ["wasm/replay", "wasm/recommend", "python", "tools/search-harness"]
 resolver = "3"
 
 [workspace.package]
-version = "0.0.11"
+version = "0.0.12"
 edition = "2024"
 rust-version = "1.88"
 license = "MIT OR Apache-2.0"
diff --git a/python/Cargo.lock b/python/Cargo.lock
index 1790210..12b7f68 100644
--- a/python/Cargo.lock
+++ b/python/Cargo.lock
@@ -86,7 +86,7 @@ checksum = "9f7c3e4beb33f85d45ae3e3a1792185706c8e16d043238c593331cc7cd313b50"
 
 [[package]]
 name = "ournotes-sim"
-version = "0.0.11"
+version = "0.0.12"
 dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
@@ -95,7 +95,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ournotes-sim-py"
-version = "0.0.11"
+version = "0.0.12"
 dependencies = [
  "ournotes-sim",
  "pyo3",
diff --git a/python/Cargo.toml b/python/Cargo.toml
index 4bfd2dc..a4d13f6 100644
--- a/python/Cargo.toml
+++ b/python/Cargo.toml
@@ -1,7 +1,7 @@
 [package]
 name = "ournotes-sim-py"
 # the workspace version (../Cargo.toml); the wheel takes its version from here
-version = "0.0.11"
+version = "0.0.12"
 edition = "2024"
 rust-version = "1.88"
 description = "ournotes_sim._native: the chart statistics of ournotes-sim as a Python extension module"
diff --git a/tools/search-harness/Cargo.lock b/tools/search-harness/Cargo.lock
index 8ec1817..3b9098b 100644
--- a/tools/search-harness/Cargo.lock
+++ b/tools/search-harness/Cargo.lock
@@ -121,7 +121,7 @@ checksum = "9f7c3e4beb33f85d45ae3e3a1792185706c8e16d043238c593331cc7cd313b50"
 
 [[package]]
 name = "ournotes-search"
-version = "0.0.11"
+version = "0.0.12"
 dependencies = [
  "ournotes-sim",
  "serde",
@@ -141,7 +141,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ournotes-sim"
-version = "0.0.11"
+version = "0.0.12"
 dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
diff --git a/wasm/recommend/Cargo.lock b/wasm/recommend/Cargo.lock
index db39294..6ed7877 100644
--- a/wasm/recommend/Cargo.lock
+++ b/wasm/recommend/Cargo.lock
@@ -132,7 +132,7 @@ checksum = "9f7c3e4beb33f85d45ae3e3a1792185706c8e16d043238c593331cc7cd313b50"
 
 [[package]]
 name = "ournotes-recommend-wasm"
-version = "0.0.11"
+version = "0.0.12"
 dependencies = [
  "dlmalloc",
  "js-sys",
@@ -145,7 +145,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ournotes-search"
-version = "0.0.11"
+version = "0.0.12"
 dependencies = [
  "ournotes-sim",
  "serde",
@@ -155,7 +155,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ournotes-sim"
-version = "0.0.11"
+version = "0.0.12"
 dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
diff --git a/wasm/recommend/Cargo.toml b/wasm/recommend/Cargo.toml
index 5080735..238104a 100644
--- a/wasm/recommend/Cargo.toml
+++ b/wasm/recommend/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "ournotes-recommend-wasm"
-version = "0.0.11"
+version = "0.0.12"
 edition = "2024"
 rust-version = "1.88"
 publish = false
diff --git a/wasm/replay/Cargo.lock b/wasm/replay/Cargo.lock
index 47102c6..90fde04 100644
--- a/wasm/replay/Cargo.lock
+++ b/wasm/replay/Cargo.lock
@@ -86,7 +86,7 @@ checksum = "9f7c3e4beb33f85d45ae3e3a1792185706c8e16d043238c593331cc7cd313b50"
 
 [[package]]
 name = "ournotes-replay-wasm"
-version = "0.0.11"
+version = "0.0.12"
 dependencies = [
  "ournotes-sim",
  "wasm-bindgen",
@@ -94,7 +94,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ournotes-sim"
-version = "0.0.11"
+version = "0.0.12"
 dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
diff --git a/wasm/replay/Cargo.toml b/wasm/replay/Cargo.toml
index 06a5d2d..23973e3 100644
--- a/wasm/replay/Cargo.toml
+++ b/wasm/replay/Cargo.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "ournotes-replay-wasm"
-version = "0.0.11"
+version = "0.0.12"
 edition = "2024"
 rust-version = "1.88"
 publish = false