chore: upgrade pnpm to 10.30.3

Co-authored-by: NullVoxPopuli <199018+NullVoxPopuli@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

.github/workflows/docs.yml

@@ -37,7 +37,6 @@ jobs:
         name: Install pnpm
         with:
           run_install: false
-          version: 10.5.0
 
       - name: Set up Node.js
         uses: actions/setup-node@v4

package.json

@@ -389,5 +389,5 @@
       ]
     }
   },
-  "packageManager": "pnpm@10.5.0"
+  "packageManager": "pnpm@10.30.3"
 }