[Pure C] Prepare the upstream contribution or backend replacement

[teodordelibasic-db]

• Prepare reviewable commits for the agreed upstream path.
• Preserve the existing output name and compatible user configuration.
• Include build changes, tests, documentation, and dependency notes.
• Address available maintainer feedback without making merge timing a completion requirement.