build(deps): bump go.yaml.in/yaml/v3 from 3.0.4 to 3.0.5

Bumps [go.yaml.in/yaml/v3](https://github.com/yaml/go-yaml) from 3.0.4 to 3.0.5.
- [Commits](yaml/go-yaml@v3.0.4...v3.0.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.yaml.in/yaml/v3
  dependency-version: 3.0.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -34,7 +34,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1 // MIT
 	github.com/tailscale/hujson v0.0.0-20250605163823-992244df8c5a // BSD-3-Clause
 	github.com/zalando/go-keyring v0.2.8 // MIT
-	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // MIT AND Apache-2.0
+	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5 // MIT AND Apache-2.0
 	golang.org/x/crypto v0.54.0 // BSD-3-Clause
 	golang.org/x/mod v0.38.0 // BSD-3-Clause
 	golang.org/x/net v0.57.0 // BSD-3-Clause

go.sum

@@ -245,8 +245,9 @@ go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.44.0 h1:3LlKgI+VjbVsjNRFZJZAJ30WjXC5VkNRk
 go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.44.0/go.mod h1:5B5pMARnXxKhltooO4xUuCBorl65a4EpnTalObqOigA=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.44.0 h1:jxF5CsGYCe74MCRx2X4g7WsY/VBKRqqpNvXlX/6gtIk=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.44.0/go.mod h1:oLl1jrMQAVo6v3GAggN+1VH9VIz9iUSvW53sW1Q8PIE=
-go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 h1:tfq32ie2Jv2UxXFdLJdh3jXuOzWiL1fo0bu/FbuKpbc=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4/go.mod h1:DhzuOOF2ATzADvBadXxruRBLzYTpT36CKvDb3+aBEFg=
+go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5 h1:N6y/pJk8buWs9NY5ERU2HSMfm+IuD/OtfdAnq6kESPw=
+go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5/go.mod h1:HVTZu1O7/Vkt2N+BFy8Zza+lnLsABggaTM2ZpNIGuKg=
 golang.org/x/crypto v0.54.0 h1:YLIA59K4fiNzHzjnZt2tUJQjQtUWfWbeHBqKtk3eScw=
 golang.org/x/crypto v0.54.0/go.mod h1:KWL8ny2AZdGR2cWmzeHrp2azQPGogOv+HeQaVEXC2dk=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20240222234643-814bf88cf225 h1:LfspQV/FYTatPTr/3HzIcmiUFH7PGP+OQ6mgDYo3yuQ=