Update localizations

Author: ferndot

locales/bg.app.properties

@@ -9,11 +9,11 @@ bold=Получер
 cancel=Отказ
 center=Центрирано
 clear=Изчистване
-clear-recents.innerHTML=<b>Изчистване на скорошните</b> файлове
+clear-recents=Изчистване на скорошните файлове
 click-compose-icon-to-create=Натиснете иконката за съставяне, за да създадете нов документ.
 close=Затваряне
 cloud=Облак
-contains-special-characters=Специалните символи не са позволени. Моля прегледайте отново.
+contains-special-characters=Специалните символи не са позволени. Моля, прегледайте отново.
 content-not-defined=Съдържанието не беше определено
 could-not-initialize-filesystem=Грешка: файловата система не може да бъде достъпена
 create=Създаване
@@ -30,15 +30,18 @@ dropbox-full=Вашият Дропбокс е пълен. Опресняване
 edit-docs=Редактиране на документи
 editing=Редактиране
 elements=Елементи
-enable-autosave.innerHTML=Включване на <b>автоматичното запазване</b>
-enable-file-previews.innerHTML=Включване на <b>прегледа на файловете</b>
-enable-night-mode.innerHTML=Включване на <b>нощния режим</b>
+enable-autosave=Включване на автоматичното запазване
+enable-file-previews=Включване на прегледа на файловете
+enable-night-mode=Включване на нощния режим
 enter-name=Моля въведете име за новия файл.
 export=Изнасяне
 file-creation-fail=Неуспешно създаване на файла. Подробности за грешката:
 file-exists=Такъв файл вече съществува, моля изберете друго име.
 firetext-support=Поддръжка на Firetext
+format-block=Форматиране на областта
 formatting=Форматиране
+fullscreen=На цял екран
+heading-n=Заглавие {{ n }}
 help=Помощ
 horizontal-rule=Хоризонтална линия
 insert=Вмъкване
@@ -52,29 +55,30 @@ image-location=Местоположение на изображението
 import=Внасяне
 italic=Курсив
 justified=Двустранно
-language.innerHTML=<b>Език</b> на потребителския интерфейс
+language=Език на потребителския интерфейс
 left=Ляво
 link=Връзка
 list=Списък
-load-last-file.innerHTML=<b>Зареждане на последния файл</b> при стартриране
+load-last-file=Зареждане на последния файл при пускане
 load-unsuccessful=Неуспешно зареждане. Подробности за грешката:
 menu=Меню
-needs-restart=Тази настройка ще бъде приложена след като Файъртекст бъде рестартиран. Искате ли да го рестартирате сега?
+needs-restart=Тази настройка ще бъде приложена след като Файъртекст бъде рестартиран. Рестартиране сега?
 network-error=Изглежда мрежата Ви не е налична. Моля, проверете връзката си и опитайте отново
 no=Не
 no-dropbox-documents-found=Няма открити документи в Дропбокс
 no-documents-found=Няма открити документи
 no-files-selected=Няма избрани файлове
 no-recent-documents=Няма скорошни документи
 no-storage-method=Моля, настройте система за съхранение, за да можете да променяте файлове:
-not-functional-link=Тази връзка не работи...
+not-functional-link=Тази връзка не работи.
 not-signed-in=Не сте вписани
 number-of-columns.placeholder=Брой колони
 number-of-rows.placeholder=Брой редове
 numbered-list=Номериран списък
 okay=Добре
 open=Отваряне
 other=Друго
+paragraph=Абзац
 path-not-defined=Пътят не беше определен
 print=Принтиране
 privacy=Лични данни
@@ -89,9 +93,9 @@ save-changes-question=Желаете ли да запазите променит
 save-unsuccessful=Неуспешно запазване. Подробности за грешката:
 select-all=Избиране на всички
 select-language=Изберете език
-send-error-stats.innerHTML=<b>Изпращане на статистики</b> за грешки
+send-error-stats=Изпращане на статистики за грешки
 settings=Настройки
-shared-sdcard=SD картата памет в устройството Ви не е споделена и затова не е достъпна. Опитайте да изключите възможността за USB съхранение от настройките.
+shared-sdcard=SD картата памет в устройството Ви е споделена и затова не е достъпна. Опитайте да изключите възможността за USB съхранение от настройките.
 strikethrough=Зачертан
 successfully-saved=Успешно запазване
 table=Таблица
@@ -100,10 +104,12 @@ tools=Инструменти
 unable-to-get-sdcard=Неуспешно заемане на мястото, използвано от SD картата памет:
 underline=Подчертан
 unknown-error=Неизвестна грешка
-use-dropbox.innerHTML=Използване на <b>Дропбокс</b>
+use-dropbox=Използване на Дропбокс
 valid-integer-value=Моля, въведете правилна стойност (например 2 или 5)
 visual=Визуално
 want-to-delete-singular=Желаете ли да изтриете този файл?
 want-to-delete-plural=Желаете ли да изтриете тези файлове?
+wanttorate = Харесва ли Ви Файъртекст? Дайте ни пет звезди в магазина на Файърфокс.
+wantremindlater = Може ли да Ви напомним по-късно? Забележка: винаги можете да оцените Файъртекст от менюто.
 warning-unsupported-technology=Внимание: Вашият браузър не поддържа някои съществени функционалности, нужни на Файъртекст. Моля, изтеглете Файърфокс от https://mozilla.org/firefox.
 yes=Да

locales/bn-BD.app.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ bold=মোটা
 cancel=বাতিল করুন
 center=মাঝখানে
 clear=পরিষ্কার করা
-clear-recents.innerHTML=তালিকায়<b>সাম্প্রতিকগুলো পরিষ্কার করুন</b> 
+clear-recents=তালিকায়সাম্প্রতিকগুলো পরিষ্কার করুন
 click-compose-icon-to-create=নতুন নথি তৈরী করার জন্যে রচনা প্রতীকটি চাপুন।
 close=বন্ধ করুন
 cloud=ক্লাউড 
@@ -30,15 +30,18 @@ dropbox-full=আপনার ড্রপবক্স পূর্ণ হয়ে
 edit-docs=নথিগুলি সম্পাদনা করুন
 editing=সম্পাদনা করছে
 elements=উপাদানসমূহ 
-enable-autosave.innerHTML=<b>স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ</b> সক্ষম করুন 
-enable-file-previews.innerHTML=<b>নথির  পূর্বরূপ</b> সক্ষম করুন 
-enable-night-mode.innerHTML=<b>রাতের প্রক্রিয়া</b>সক্ষম করুন
+enable-autosave=স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ সক্ষম করুন
+enable-file-previews=নথির পূর্বরূপ সক্ষম করুন
+enable-night-mode=রাতের প্রক্রিয়াসক্ষম করুন
 enter-name=অনুগ্রহ করে নতুন নথিটিকে একটি নাম দিন।
 export=রপ্তানি
 file-creation-fail=নথি তৈরিতে ব্যর্থ। ত্রুটির বিস্তারিত: 
 file-exists=এই নথিটি ইতোমধ্যেই রয়েছে, অনুগ্রহ করে নতুন আরেকটি নাম বেছে নিন।
 firetext-support=ফায়ারটেক্সট সমর্থন
+format-block=Format block
 formatting=সজ্জিত হচ্ছে
+fullscreen=Full Screen
+heading-n=Heading {{ n }}
 help=সহায়তা
 horizontal-rule=অনুভূমিক রীতি
 insert=প্রবেশ করান
@@ -52,11 +55,11 @@ image-location=চিত্রের অবস্থান
 import=আমদানি
 italic=বাঁকানো
 justified=ন্যায্যকৃত
-language.innerHTML=ইন্টারফেসের <b>ভাষা<b>
+language=ইন্টারফেসের ভাষা
 left=বামে
 link=লিংক
 list=তালিকা
-load-last-file.innerHTML=<b>সর্বশেষ নথিটি লোড করুন<b> চালু হতেই
+load-last-file=সর্বশেষ নথিটি লোড করুন চালু হতেই
 load-unsuccessful=লোড করতে সফল হয় নি। ত্রুটির বিবরন: 
 menu=মেন্যু
 needs-restart=এই সেটিং Firetext পুনরায় আরম্ভ করার পরে প্রয়োগ করা হবে. এখন পুর্নসূচনা করবেন?
@@ -75,6 +78,7 @@ numbered-list=সংখ্যায়িত তালিকা
 okay=ঠিক আছে
 open=খুলুন
 other=অন্য কিছু
+paragraph=Paragraph
 path-not-defined=পথটি নির্দেশিত নয়
 print=ছাপা
 privacy=গোপনীয়তা
@@ -89,7 +93,7 @@ save-changes-question=আপনি কি আপনার করা পরিব
 save-unsuccessful=সংরক্ষণ অসফল। ত্রুটির বিবরন: 
 select-all=সবগুলো নির্বাচন করা
 select-language=আপনার ভাষা বেছে নিন
-send-error-stats.innerHTML=<b>ত্রুটি পাঠানো</b> পরিসংখ্যান
+send-error-stats=ত্রুটি পাঠানো পরিসংখ্যান
 settings=সেটিংস
 shared-sdcard=আপনার ডিভাইসের এস.ডি. কার্ড শেয়ার করা এবং সেজন্যেই এখন সুলভ নয়। সেটিংসে আপনার ইউএসবি গণ সংরক্ষণাগারটি অক্ষম করার চেষ্টা করুন।
 strikethrough=মাঝবরাবরে দাগান্কিত করা
@@ -100,10 +104,12 @@ tools=সরঞ্জামাদি
 unable-to-get-sdcard=এসডি কার্ড কর্তৃক ব্যবহৃত স্থানটি পেতে ব্যর্থ:
 underline=নিম্নরেখাংকণ
 unknown-error=অজানা ত্রুটি
-use-dropbox.innerHTML=<b>ড্রপবক্স</b>ব্যবহার করুন
+use-dropbox=ড্রপবক্সব্যবহার করুন
 valid-integer-value=দয়া করে একটি বৈধ মান লিখুন (যেমন- 2 অথবা 5 )
 visual=দৃষ্টিলব্ধ
 want-to-delete-singular=আপনি কি এই নথিটি মুছে ফেলতে চান?
 want-to-delete-plural=আপনি কি এই নথিগুলো মুছে ফেলতে চান?
-warning-unsupported-technology=সতর্কবার্তাঃ আপনার ব্রাউজারটি ফায়ারটেক্সট এর কিছু অত্যাবশ্যক প্রযুক্তিকে সমর্থন করে না। দয়া করে  এখান থেকে https://mozilla.org/firefox ফায়ারফক্স নামিয়ে নিন।
+wanttorate = Enjoy Firetext? Give us five stars on the Firefox Marketplace.
+wantremindlater = Can we remind you later? Note: you can always rate Firetext from the menu.
+warning-unsupported-technology=সতর্কবার্তাঃ আপনার ব্রাউজারটি ফায়ারটেক্সট এর কিছু অত্যাবশ্যক প্রযুক্তিকে সমর্থন করে না। দয়া করে এখান থেকে https://mozilla.org/firefox ফায়ারফক্স নামিয়ে নিন।
 yes=হ্যাঁ

locales/bn-IN.app.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ bold=বোল্ড
 cancel=বাতিল
 center=মাঝামাঝি
 clear=পরিষ্কার
-clear-recents.innerHTML=<b>সাম্প্রতিক গুলি মুছুন</b> list
+clear-recents=সাম্প্রতিক গুলি মুছুন list
 click-compose-icon-to-create=কম্পোজ আইকনে ক্লিক করে নতুন নথি তৈরি করুন।
 close=বন্ধ
 cloud=ক্লাউড
@@ -30,15 +30,18 @@ dropbox-full=আপনার ড্রপবক্স ভর্তি হয়ে
 edit-docs=নথি সম্পাদনা করুন
 editing=সম্পাদনা
 elements=বিষয়বস্তু
-enable-autosave.innerHTML=চালু করুন <b>autosave</b>
-enable-file-previews.innerHTML=চালু করুন <b>প্রাক প্রদর্শন</b>
-enable-night-mode.innerHTML=চালু করুন <b>night mode</b>
+enable-autosave=চালু করুন autosave
+enable-file-previews=চালু করুন প্রাক প্রদর্শন
+enable-night-mode=চালু করুন night mode
 enter-name=নতুন ফাইল টির জন্যে একটি নতুন নাম বাছুন।
 export=রপ্তানি
 file-creation-fail=ফাইল বানানো যায়নি। ত্রুটির বিবরণ:
 file-exists=এই নামে একটি ফাইল বর্তমান আছে, অনুগ্রহ করে অপর একটি নাম বাছুন।
 firetext-support=Firetext সমর্থন
+format-block=Format block
 formatting=ফরম্যাট করা হচ্ছে
+fullscreen=Full Screen
+heading-n=Heading {{ n }}
 help=সাহায্য
 horizontal-rule=অনুভূমিক নিয়ম
 insert=প্রবেশ করান
@@ -52,14 +55,14 @@ image-location=ছবির স্থান
 import=আমদানি
 italic=ইটালিক
 justified=জাস্টিফায়েড
-language.innerHTML=ইন্টারফেস <b>ভাষা</b>
+language=ইন্টারফেস ভাষা
 left=বাম দিক
 link=লিঙ্ক
 list=তালিকা
-load-last-file.innerHTML=<b>শেষ ফাইল লোড করা হোক</b> শুরুতেই
+load-last-file=শেষ ফাইল লোড করা হোক শুরুতেই
 load-unsuccessful=লোড অসফল। ত্রুটির বিবরণ:
 menu=তালিকা
-needs-restart=Firefox পুনরায় আরম্ভ করার পরই এই সেটিংস কার্যকর হবে।এখনি করবেন?
+needs-restart=Firetext পুনরায় আরম্ভ করার পরই এই সেটিংস কার্যকর হবে।এখনি করবেন?
 network-error=আপনার নেটওয়ার্ক অনুপলব্ধ হতে পারে। আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
 no=না
 no-dropbox-documents-found=কোন ড্রপবক্স নথি পাওয়া যায় নি
@@ -75,6 +78,7 @@ numbered-list=সংখ্যায়িত তালিকা
 okay=ঠিক আছে
 open=খুলুন
 other=অন্য
+paragraph=Paragraph
 path-not-defined=পাথ ডিফাইন করা নেই
 print=প্রিন্ট
 privacy=গোপনীয়তা
@@ -89,7 +93,7 @@ save-changes-question=আপনার পরিবর্তনগুলি ক
 save-unsuccessful=সংরক্ষণ অসফল। ত্রুটির বিবরণ:
 select-all=সবকিছু নির্বাচন করুন
 select-language=আপনার ভাষা নির্বাচন করুন
-send-error-stats.innerHTML=<b>পাঠানোয় ত্রুটি</b> পরিসংখ্যান
+send-error-stats=পাঠানোয় ত্রুটি পরিসংখ্যান
 settings=সেটিংস
 shared-sdcard=আপনার SD কার্ড টি উপলব্ধ নয়, কারণ এটি শেয়ার করা হয়েছে। USB মাস স্টোরেজ বন্ধ করুন সেটিংস থেকে।
 strikethrough=মাঝবরাবরে দাগান্কিত করুন
@@ -100,10 +104,12 @@ tools=টুল্ গুলি
 unable-to-get-sdcard=SDCard এ কতখানি জায়গা ব্যবহার করা হয়েছে তা বোঝা যাচ্ছে না:
 underline=আন্ডারলাইন
 unknown-error=অজানা ত্রুটি
-use-dropbox.innerHTML=ব্যবহার করুন <b>ড্রপবক্স</b>
+use-dropbox=ব্যবহার করুন ড্রপবক্স
 valid-integer-value=একটি বৈধ মান প্রবেশ করান (যেমন 2 বা 5)
 visual=দৃশ্যমান
 want-to-delete-singular=আপনি কি ফাইল টি মুছে ফেলতে চান?
 want-to-delete-plural=আপনি কী ফাইল গুলি মুছে ফেলতে চান?
+wanttorate = Enjoy Firetext? Give us five stars on the Firefox Marketplace.
+wantremindlater = Can we remind you later? Note: you can always rate Firetext from the menu.
 warning-unsupported-technology=সতর্কীকরণ: আপনার ব্রাউজার কিছু গুরুত্বপূর্ণ Firetext প্রযুক্তি সমর্থন করে না। https://mozilla.org/firefox থেকে ফায়ারফক্স ডাউনলোড করুন।
 yes=হ্যাঁ