[feature] Add right-click functionality to cluster elements

- add context menu when right clicking on cluster element (ai agent)

### context menu should have:
- [ ] rename, reset position, delete
- [ ] copy / paste functionality
- [ ] info