Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (510 of 510 strings)

Translation: BeeWare/Website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/es/

Author: cyphra

docs/locales/es/translations.po

@@ -1,18 +1,6 @@
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-26 10:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-26 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/es/>\n"
-"Language: es\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 3.19.2\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2026-03-26 10:10+0000\nPO-Revision-Date: 2026-03-28 09:09+0000\nLast-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\nLanguage-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: docs/en/about/branding.md:1 docs/en/titles.md:13
 msgid "Branding guidelines"
@@ -952,7 +940,7 @@ msgstr "{% extends \"contribute/how/new-issue.md\" %}"
 
 #: docs/en/contributing/guide/how/propose-feature.md:1 docs/en/contributing/guide/what/propose-feature.md:1 docs/en/titles.md:67
 msgid "Proposing a new feature"
-msgstr "Proponer una prestación nueva"
+msgstr "Proponiendo una prestación nueva"
 
 #: docs/en/contributing/guide/how/propose-feature.md:3
 msgid "{% extends \"contribute/how/propose-feature.md\" %}"
@@ -1112,7 +1100,7 @@ msgstr "{% extends \"contribute/what/fix-issue.md\" %}"
 
 #: docs/en/contributing/guide/what/implement-feature.md:1
 msgid "Implementing a new feature"
-msgstr "Implementación de una función nueva"
+msgstr "Implementación de una prestación nueva"
 
 #: docs/en/contributing/guide/what/implement-feature.md:3
 msgid "{% extends \"contribute/what/implement-feature.md\" %}"
@@ -1983,7 +1971,6 @@ msgid "Contributing"
 msgstr "Contribuyendo"
 
 #: docs/en/titles.md:25
-#, fuzzy
 msgid "First-time contributors"
 msgstr "Colaboradores por primera vez"
 
@@ -1992,12 +1979,10 @@ msgid "Fix an issue"
 msgstr "Solucionar una incidencia"
 
 #: docs/en/titles.md:31
-#, fuzzy
 msgid "Implement a new feature"
-msgstr "Implementar una nueva función"
+msgstr "Implementar una prestación nueva"
 
 #: docs/en/titles.md:33
-#, fuzzy
 msgid "Write documentation"
 msgstr "Redactar documentación"
 
@@ -2010,27 +1995,22 @@ msgid "Review a pull request"
 msgstr "Revisar una solicitud de extracción"
 
 #: docs/en/titles.md:39
-#, fuzzy
 msgid "Propose a new feature"
-msgstr "Proponer una nueva función"
+msgstr "Proponer una prestación nueva"
 
 #: docs/en/titles.md:41
-#, fuzzy
 msgid "Translate content"
 msgstr "Traducir contenido"
 
 #: docs/en/titles.md:43
-#, fuzzy
 msgid "Use the tools"
 msgstr "Utiliza las herramientas"
 
 #: docs/en/titles.md:49
-#, fuzzy
 msgid "Working from a branch"
-msgstr "Trabajar desde una sucursal"
+msgstr "Trabajar desde una ramificación"
 
 #: docs/en/titles.md:59
-#, fuzzy
 msgid "Adding a change note"
 msgstr "Añadir una nota de cambio"
 
@@ -2039,30 +2019,25 @@ msgid "Providing a review"
 msgstr "Proporcionar una revisión"
 
 #: docs/en/titles.md:71
-#, fuzzy
 msgid "Pull request review process"
-msgstr "Proceso de revisión de solicitudes de incorporación de cambios"
+msgstr "Proceso de revisión de solicitud de cambio"
 
 #: docs/en/titles.md:73
-#, fuzzy
 msgid "Release process"
-msgstr "Proceso de liberación"
+msgstr "Proceso de versión"
 
 #: docs/en/titles.md:79
-#, fuzzy
 msgid "Sprint guide"
-msgstr "Guía de sprint"
+msgstr "Guía de Sprint"
 
 #: docs/en/titles.md:81
 msgid "Challenge coins"
 msgstr "Monedas conmemorativas"
 
 #: docs/en/titles.md:83
-#, fuzzy
 msgid "News"
-msgstr "Noticias"
+msgstr "Novedades"
 
 #: docs/en/titles.md:85
-#, fuzzy
 msgid "Sponsor"
 msgstr "Patrocinador"