33msgstr ""
44"Project-Id-Version : PACKAGE VERSION\n "
55"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
6- "POT-Creation-Date : 2026-03-09 04:26 +0000\n "
6+ "POT-Creation-Date : 2026-03-10 06:55 +0000\n "
77"PO-Revision-Date : 2025-12-01 03:24+0000\n "
88"Last-Translator : Russell Keith-Magee <russell@keith-magee.com>\n "
99"Language-Team : German <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/website/de/>\n "
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "{% else %}"
12481248msgid "As part of submitting a pull request, you'll need to include a [change note]{1} before it can be [reviewed]{2}."
12491249msgstr "Als Teil der Einreichung eines Pull-Requests müssen Sie eine [Änderungsnotiz]{1} beifügen, bevor dieser [überprüft]{2} werden kann."
12501250
1251- #: docs/en/contributing/guide/how/submit-pr.md:15
1251+ #: docs/en/contributing/guide/how/submit-pr.md:15 docs/en/index.md:126
12521252msgid "{% endif %}"
12531253msgstr "{% endif %}"
12541254
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "[Tutorial absolvieren]{1}{ .docs-tutorial }"
17651765msgid "Featured tools { .featured-tools }"
17661766msgstr "Empfohlene Tools { .featured-tools }"
17671767
1768- #: docs/en/docs/index.md:25 docs/en/index.md:126
1768+ #: docs/en/docs/index.md:25 docs/en/index.md:133
17691769#, fuzzy
17701770msgid "[![Tiberius]{1}]{2}"
17711771msgstr "[![Tiberius]{1}]{2}"
@@ -1775,12 +1775,12 @@ msgstr "[![Tiberius]{1}]{2}"
17751775msgid "[Toga]{1} { .featured-name #toga }"
17761776msgstr "[Toga]{1} { .featured-name #toga }"
17771777
1778- #: docs/en/docs/index.md:29 docs/en/index.md:132
1778+ #: docs/en/docs/index.md:29 docs/en/index.md:139
17791779#, fuzzy
17801780msgid "A Python native, OS native GUI toolkit."
17811781msgstr "Ein Python natives, OS natives GUI Toolkit."
17821782
1783- #: docs/en/docs/index.md:35 docs/en/index.md:136
1783+ #: docs/en/docs/index.md:35 docs/en/index.md:143
17841784#, fuzzy
17851785msgid "[![Briefcase]{1}]{2}"
17861786msgstr "[![Briefcase]{1}]{2}"
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "[![Briefcase]{1}]{2}"
17901790msgid "[Briefcase]{1} { .featured-name #briefcase }"
17911791msgstr "[Briefcase]{1} { .featured-name #briefcase }"
17921792
1793- #: docs/en/docs/index.md:39 docs/en/index.md:142
1793+ #: docs/en/docs/index.md:39 docs/en/index.md:149
17941794#, fuzzy
17951795msgid "Convert a Python project into a standalone native application."
17961796msgstr "Konvertieren Sie ein Python-Projekt in eine eigenständige native Anwendung."
@@ -2142,25 +2142,31 @@ msgid "Upcoming events"
21422142msgstr "Bevorstehende Veranstaltungen"
21432143
21442144#: docs/en/index.md:119
2145- msgid "{{ upcoming_events(files) }}"
2146- msgstr "{{ upcoming_events(files) }}"
2145+ #, fuzzy
2146+ msgid "{% set events = upcoming_events(files) %} {% if events %} {{ events }} {% else %}"
2147+ msgstr "{% set events = upcoming_events(files) %} {% if events %} {{ events }} {% else %}"
2148+
2149+ #: docs/en/index.md:124
2150+ #, fuzzy
2151+ msgid "Nothing at the moment..."
2152+ msgstr "Im Moment nichts..."
21472153
2148- #: docs/en/index.md:121 docs/en/titles.md:15
2154+ #: docs/en/index.md:128 docs/en/titles.md:15
21492155#, fuzzy
21502156msgid "Documentation"
21512157msgstr "Dokumentation"
21522158
2153- #: docs/en/index.md:128
2159+ #: docs/en/index.md:135
21542160#, fuzzy
21552161msgid "[Toga]{1} { .index-docs-name }"
21562162msgstr "[Toga]{1} { .index-docs-name }"
21572163
2158- #: docs/en/index.md:138
2164+ #: docs/en/index.md:145
21592165#, fuzzy
21602166msgid "[Briefcase]{1} { .index-docs-name }"
21612167msgstr "[Briefcase]{1} { .index-docs-name }"
21622168
2163- #: docs/en/index.md:146
2169+ #: docs/en/index.md:153
21642170#, fuzzy
21652171msgid "[...and much more.]{1}"
21662172msgstr "[...und vieles mehr.]{1}"
0 commit comments