Fix release workflow filename

publish.yaml -> publish.yml
https://github.com/bazelbuild/rules_android/blob/main/.github/workflows/publish.yml

PiperOrigin-RevId: 794213424
Change-Id: I9221924076aa20d977487003ee514ed88c43d57d

Author: ted-xie

.github/workflows/release.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
       tag_name: ${{ inputs.tag_name || github.ref_name }}
   publish:
     needs: release
-    uses: ./.github/workflows/publish.yaml
+    uses: ./.github/workflows/publish.yml
     with:
       tag_name: ${{ inputs.tag_name || github.ref_name }}
     secrets: