Test clients and controller hang forever if target ipbenchd crashes

[omeh-a]

In a hilarious contrast to #42, in the event that ipbenchd --target crashes rather than the echo server ipbench will hang forever on the controller and all clients.

We should have a timeout for if ipbenchd stops replying.