Skip to content

Commit 094798b

Browse files
javier-anton-ordonezCopilot
javier-anton-ordonez
and
Copilot
authored
ES Language updated (#4456)
* ES langauje updated and added diferent translations * Update archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com> * Cerrar -> Ocultar Github copilot suggested * Apply suggestion from @Copilot Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com> * Fix Spanish translations and accents in base.po Github suggestions * ./locales_generator.sh generated * Accent updated and ./locales_generator.sh generated --------- Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
1 parent fa54c9d commit 094798b

3 files changed

Lines changed: 55 additions & 39 deletions

File tree

‎archinstall/locales/base.pot‎

Lines changed: 12 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -641,8 +641,8 @@ msgid ""
641641
msgstr ""
642642

643643
msgid ""
644-
"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, "
645-
"e.g. gnome, kde, sway"
644+
"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e."
645+
"g. gnome, kde, sway"
646646
msgstr ""
647647

648648
msgid "Select your desired desktop environment"
@@ -1331,8 +1331,8 @@ msgid "Disable Copy-on-Write"
13311331
msgstr ""
13321332

13331333
msgid ""
1334-
"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, "
1335-
"e.g. GNOME, KDE Plasma, Sway"
1334+
"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e."
1335+
"g. GNOME, KDE Plasma, Sway"
13361336
msgstr ""
13371337

13381338
#, python-brace-format
@@ -2251,3 +2251,11 @@ msgstr ""
22512251

22522252
msgid "wide Unicode coverage, good fallback font"
22532253
msgstr ""
2254+
2255+
#, python-brace-format
2256+
msgid "Setting up U2F login: {u2f_config.u2f_login_method.value}"
2257+
msgstr ""
2258+
2259+
#, python-brace-format
2260+
msgid "Default: {DEFAULT_ITER_TIME}ms, Recommended range: 1000-60000"
2261+
msgstr ""

‎archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo‎

1.89 KB
Binary file not shown.

‎archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po‎

Lines changed: 43 additions & 35 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -827,17 +827,17 @@ msgid "Parallel Downloads"
827827
msgstr "Descargas paralelas"
828828

829829
msgid "Pacman"
830-
msgstr ""
830+
msgstr "Pacman"
831831

832832
msgid "Color"
833-
msgstr ""
833+
msgstr "Color"
834834

835835
#, fuzzy, python-brace-format
836836
msgid "Enter the number of parallel downloads (1-{})"
837837
msgstr "Ingrese el número de descargas paralelas que desea habilitar"
838838

839839
msgid "Enable colored output for pacman"
840-
msgstr ""
840+
msgstr "Activa salida a color para pacman"
841841

842842
msgid "ESC to skip"
843843
msgstr "ESC para omitir"
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgid "Exit search mode"
16811681
msgstr "Salir del modo de búsqueda"
16821682

16831683
msgid "General"
1684-
msgstr ""
1684+
msgstr "General"
16851685

16861686
#, fuzzy
16871687
msgid "Navigation"
@@ -1692,13 +1692,13 @@ msgid "Selection"
16921692
msgstr "Seleccione regiones"
16931693

16941694
msgid "Search"
1695-
msgstr ""
1695+
msgstr "Buscar"
16961696

16971697
msgid "Down"
1698-
msgstr ""
1698+
msgstr "Abajo"
16991699

17001700
msgid "Up"
1701-
msgstr ""
1701+
msgstr "Arriba"
17021702

17031703
#, fuzzy
17041704
msgid "Confirm"
@@ -1713,30 +1713,30 @@ msgid "Focus left"
17131713
msgstr "Mover a la izquierda"
17141714

17151715
msgid "Toggle"
1716-
msgstr ""
1716+
msgstr "Alternar"
17171717

17181718
#, fuzzy
17191719
msgid "Show/Hide help"
1720-
msgstr "Mostrar ayuda"
1720+
msgstr "Mostrar/Ocultar ayuda"
17211721

17221722
msgid "Quit"
1723-
msgstr ""
1723+
msgstr "Salir"
17241724

17251725
msgid "First"
1726-
msgstr ""
1726+
msgstr "Primero"
17271727

17281728
msgid "Last"
1729-
msgstr ""
1729+
msgstr "Último"
17301730

17311731
#, fuzzy
17321732
msgid "Select"
17331733
msgstr "Seleccione regiones"
17341734

17351735
msgid "Page Up"
1736-
msgstr ""
1736+
msgstr "Subir"
17371737

17381738
msgid "Page Down"
1739-
msgstr ""
1739+
msgstr "Bajar"
17401740

17411741
#, fuzzy
17421742
msgid "Page up"
@@ -1747,14 +1747,14 @@ msgid "Page down"
17471747
msgstr "Bajar"
17481748

17491749
msgid "Page Left"
1750-
msgstr ""
1750+
msgstr "Izquierda"
17511751

17521752
#, fuzzy
17531753
msgid "Page Right"
17541754
msgstr "Mover a la derecha"
17551755

17561756
msgid "Cursor up"
1757-
msgstr ""
1757+
msgstr "Subir"
17581758

17591759
#, fuzzy
17601760
msgid "Cursor down"
@@ -1769,13 +1769,13 @@ msgid "Cursor left"
17691769
msgstr "Mover a la izquierda"
17701770

17711771
msgid "Top"
1772-
msgstr ""
1772+
msgstr "Arriba"
17731773

17741774
msgid "Bottom"
1775-
msgstr ""
1775+
msgstr "Abajo"
17761776

17771777
msgid "Home"
1778-
msgstr ""
1778+
msgstr "Inicio"
17791779

17801780
#, fuzzy
17811781
msgid "End"
@@ -1786,32 +1786,32 @@ msgid "Toggle option"
17861786
msgstr "Opciones del subvolumen"
17871787

17881788
msgid "Scroll Up"
1789-
msgstr ""
1789+
msgstr "Mover Arriba"
17901790

17911791
#, fuzzy
17921792
msgid "Scroll Down"
17931793
msgstr "Bajar en vista previa"
17941794

17951795
msgid "Scroll Left"
1796-
msgstr ""
1796+
msgstr "Mover Izquierda"
17971797

17981798
msgid "Scroll Right"
1799-
msgstr ""
1799+
msgstr "Mover Derecha"
18001800

18011801
msgid "Scroll Home"
1802-
msgstr ""
1802+
msgstr "Ir a Inicio"
18031803

18041804
msgid "Scroll End"
1805-
msgstr ""
1805+
msgstr "Ir al Final"
18061806

18071807
msgid "Focus Next"
1808-
msgstr ""
1808+
msgstr "Centrar Siguiente"
18091809

18101810
msgid "Focus Previous"
1811-
msgstr ""
1811+
msgstr "Centrar Anterior"
18121812

18131813
msgid "Copy selected text"
1814-
msgstr ""
1814+
msgstr "Copiar texto seleccionado"
18151815

18161816
msgid "labwc needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
18171817
msgstr "labwc necesita acceso a su asiento (colección de dispositivos de hardware, es decir, teclado, ratón, etc.)"
@@ -2040,13 +2040,13 @@ msgid "Select font packages to install"
20402040
msgstr "Seleccione el gestor de arranque que desea instalar"
20412041

20422042
msgid "Unicode font coverage for most languages"
2043-
msgstr ""
2043+
msgstr "Fuente unicode cubierta para la mayoría de idiomas"
20442044

20452045
msgid "color emoji for browsers and apps"
2046-
msgstr ""
2046+
msgstr "Emoji de color para navegador y apps"
20472047

20482048
msgid "Chinese, Japanese, Korean characters"
2049-
msgstr ""
2049+
msgstr "Carácteres Chino, Japonés, Koreano"
20502050

20512051
msgid "Select audio configuration"
20522052
msgstr "Seleccionar configuración de audio"
@@ -2179,31 +2179,31 @@ msgid "Input cannot be empty"
21792179
msgstr "El valor no puede estár vacío"
21802180

21812181
msgid "Recommended"
2182-
msgstr ""
2182+
msgstr "Recomendado"
21832183

21842184
#, fuzzy
21852185
msgid "Package"
21862186
msgstr "Grupo de paquetes:"
21872187

21882188
msgid "Curated selection of KDE Plasma packages"
2189-
msgstr ""
2189+
msgstr "Selección curada de paquetes KDE Plasma"
21902190

21912191
msgid "Dependencies"
2192-
msgstr ""
2192+
msgstr "Dependencias"
21932193

21942194
#, fuzzy
21952195
msgid "Package group"
21962196
msgstr "Grupo de paquetes:"
21972197

21982198
msgid "Extensive KDE Plasma installation"
2199-
msgstr ""
2199+
msgstr "Instalación KDE Plasma Extensible"
22002200

22012201
#, fuzzy
22022202
msgid "Packages in group"
22032203
msgstr "Grupo de paquetes:"
22042204

22052205
msgid "Minimal KDE Plasma installation"
2206-
msgstr ""
2206+
msgstr "Instalación minima de KDE Plasma"
22072207

22082208
#, fuzzy
22092209
msgid "Description"
@@ -2219,6 +2219,14 @@ msgstr ""
22192219
msgid "wide Unicode coverage, good fallback font"
22202220
msgstr ""
22212221

2222+
#, python-brace-format
2223+
msgid "Setting up U2F login: {u2f_config.u2f_login_method.value}"
2224+
msgstr "Configurando Inicio U2F: {u2f_config.u2f_login_method.value}"
2225+
2226+
#, fuzzy, python-brace-format
2227+
msgid "Default: {DEFAULT_ITER_TIME}ms, Recommended range: 1000-60000"
2228+
msgstr "Por defecto: {DEFAULT_ITER_TIME}ms, Rango recomendado 1000-60000"
2229+
22222230
#~ msgid "Add :"
22232231
#~ msgstr "Añadir :"
22242232

0 commit comments

Comments
 (0)