GH-50333: [C++][Parquet] Add dense decode path for FIXED_LEN_BYTE_ARRAY

GH-50333: [C++][Parquet] Add dense decode path for FIXED_LEN_BYTE_ARRAY #5221