extend check-vulnerarabilities with uv audit (experimental)

[SMoraisAnsys]

Here is a blog post on uv audit and the associated roadmap can be found here.

Given the status of uv audit (experimental) this might be something to opt-in.

Note

When I tried it, it was able to provide feedback on vulnerability that safety wasn't providing.

Extra: we should share uv sync operations can perform lightweight OSV-based lookup for previously-resolved malware. This can now be configured with pyproject.toml settings since this PR and is available in uv's versions above v0.11.31