Revert "fix: avoid crash in symlink_package rule"

This reverts commit 9f86245.

Author: alan-agius4

src/private/symlink_package.bzl

@@ -18,11 +18,10 @@ def manifest_path(ctx, file):
 
 def _symlink_impl(ctx):
     src = ctx.attr.src
-    infos = src[JsInfo].npm_package_store_infos.to_list()
-    if len(infos) == 0:
-      src_dir = src[JsInfo].npm_sources.to_list()[0]
-    else:
-      src_dir = infos[0].package_store_directory
+
+    store_info = src[JsInfo].npm_package_store_infos.to_list()[0]
+    src_dir = store_info.package_store_directory
+    src_workspace = src.label.workspace_name if src.label.workspace_name != "" else ctx.workspace_name
 
     destination = ctx.actions.declare_symlink(ctx.attr.name)
     destination_build = ctx.actions.declare_symlink(