Update the links in the user's guide

Author: Cito

DBUtils/Docs/UsersGuide.de.html

@@ -58,11 +58,11 @@ <h1 class="title">Benutzeranleitung für DBUtils</h1>
 </div>
 <div class="section" id="zusammenfassung">
 <h1>Zusammenfassung</h1>
-<p><a class="reference external" href="http://www.webwareforpython.org/DBUtils">DBUtils</a> ist eine Sammlung von Python-Modulen, mit deren Hilfe man in <a class="reference external" href="http://www.python.org">Python</a>
+<p><a class="reference external" href="https://github.com/Cito/DBUtils">DBUtils</a> ist eine Sammlung von Python-Modulen, mit deren Hilfe man in <a class="reference external" href="https://www.python.org">Python</a>
 geschriebene Multithread-Anwendungen auf sichere und effiziente Weise an
-Datenbanken anbinden kann. DBUtils wurde mit Blick auf <a class="reference external" href="http://www.webwareforpython.org">Webware for Python</a>
-als Anwendung und <a class="reference external" href="http://www.pygresql.org">PyGreSQL</a> als <a class="reference external" href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL</a>-Datenbankadapter entwickelt,
-kann aber für beliebige Python-Anwendungen und beliebige auf <a class="reference external" href="http://www.python.org/dev/peps/pep-0249/">DB-API 2</a>
+Datenbanken anbinden kann. DBUtils wurde mit Blick auf <a class="reference external" href="https://cito.github.io/w4py/">Webware for Python</a>
+als Anwendung und <a class="reference external" href="http://www.pygresql.org/">PyGreSQL</a> als <a class="reference external" href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>-Datenbankadapter entwickelt,
+kann aber für beliebige Python-Anwendungen und beliebige auf <a class="reference external" href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0249/">DB-API 2</a>
 beruhende Python-Datenbankadapter verwendet werden.</p>
 </div>
 <div class="section" id="module">
@@ -127,14 +127,15 @@ <h1>Module</h1>
 </div>
 <div class="section" id="download">
 <h1>Download</h1>
-<p>Die aktuelle Version von DBUtils kann von der Homepage von Webware for Python
+<p>Die aktuelle Version von DBUtils kann vom Python Package Index
 heruntergeladen werden:</p>
-<blockquote>
-<a class="reference external" href="http://www.webwareforpython.org/downloads/DBUtils/">http://www.webwareforpython.org/downloads/DBUtils/</a></blockquote>
-<p>Außerdem befindet sie sich im Python Package Index (auch bekannt als der
-&quot;Cheese Shop&quot;) und kann von dort heruntergeladen werden:</p>
-<blockquote>
-<a class="reference external" href="http://www.python.org/pypi/DBUtils/">http://www.python.org/pypi/DBUtils/</a></blockquote>
+<pre class="literal-block">
+https://pypi.python.org/pypi/DBUtils
+</pre>
+<p>Das Source-Code-Repository befindet sich hier auf GitHub:</p>
+<pre class="literal-block">
+https://github.com/Cito/DBUtils
+</pre>
 </div>
 <div class="section" id="installation">
 <h1>Installation</h1>
@@ -145,6 +146,10 @@ <h2>Installation als eigenständiges Paket</h2>
 <pre class="literal-block">
 python setup.py install
 </pre>
+<p>Sie können auch <a class="reference external" href="https://pip.pypa.io/">pip</a> für Download und Installation verwenden:</p>
+<pre class="literal-block">
+pip install DBUtils
+</pre>
 </div>
 <div class="section" id="installation-als-unterpaket-plug-in-von-webware-for-python">
 <h2>Installation als Unterpaket (Plug-In) von Webware for Python</h2>
@@ -165,11 +170,11 @@ <h2>Installation als Unterpaket (Plug-In) von Webware for Python</h2>
 </div>
 <div class="section" id="anforderungen">
 <h1>Anforderungen</h1>
-<p>DBUtils arbeitet mit <a class="reference external" href="http://www.python.org">Python</a> 2.3 oder einer neueren Version von Python 2.
-Die Module in der Variante für klassisches PyGreSQL benötigen <a class="reference external" href="http://www.pygresql.org">PyGreSQL</a>
+<p>DBUtils arbeitet mit <a class="reference external" href="https://www.python.org">Python</a> 2.3 oder einer neueren Version von Python 2.
+Die Module in der Variante für klassisches PyGreSQL benötigen <a class="reference external" href="http://www.pygresql.org/">PyGreSQL</a>
 Version 3.4 oder höher, während die Module in der allgemeinen Variante
 für DB-API 2 mit jedem beliebigen Python-Datenbankadapter-Modul
-zusammenarbeiten, das auf <a class="reference external" href="http://www.python.org/dev/peps/pep-0249/">DB-API 2</a> basiert.</p>
+zusammenarbeiten, das auf <a class="reference external" href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0249/">DB-API 2</a> basiert.</p>
 </div>
 <div class="section" id="funktionalitat">
 <h1>Funktionalität</h1>
@@ -487,7 +492,7 @@ <h2>PooledDB</h2>
 </div>
 <div class="section" id="benutzung-in-webware-for-python">
 <h2>Benutzung in Webware for Python</h2>
-<p>Wenn Sie DBUtils verwenden, um von Servlets des Web-Frameworks <a class="reference external" href="http://www.webwareforpython.org">Webware
+<p>Wenn Sie DBUtils verwenden, um von Servlets des Web-Frameworks <a class="reference external" href="https://cito.github.io/w4py/">Webware
 for Python</a> auf eine Datenbank zuzugreifen, dann müssen Sie sicherstellen,
 dass die Generatoren zur Erzeugung von Datenbankverbindungen nur einmal
 eingerichtet werden, wenn die Anwendung startet, und nicht jedes Mal, wenn
@@ -512,21 +517,21 @@ <h2>Benutzung in Webware for Python</h2>
 </div>
 <div class="section" id="anmerkungen">
 <h1>Anmerkungen</h1>
-<p>Wenn Sie einen der bekannten &quot;Object-Relational Mapper&quot; <a class="reference external" href="http://www.sqlobject.org">SQLObject</a> oder
+<p>Wenn Sie einen der bekannten &quot;Object-Relational Mapper&quot; <a class="reference external" href="http://www.sqlobject.org/">SQLObject</a> oder
 <a class="reference external" href="http://www.sqlalchemy.org">SQLAlchemy</a> verwenden, dann benötigen Sie DBUtils nicht, denn diese haben
 ihre eigenen Mechanismen zum Pooling von Datenbankverbindungen eingebaut.
-Tatsächlich hat <a class="reference external" href="http://www.sqlobject.org/2/">SQLObject 2</a> (<a class="reference external" href="http://www.sqlobject.org/sqlapi/">SQL-API</a>) das Pooling in eine separate Schicht
+Tatsächlich hat SQLObject 2 (SQL-API) das Pooling in eine separate Schicht
 ausgelagert, in der Code von DBUtils verwendet wird.</p>
-<p>Wenn Sie eine Lösung verwenden wie den Apache-Webserver mit <a class="reference external" href="http://www.modpython.org">mod_python</a>
-oder <a class="reference external" href="http://code.google.com/p/modwsgi/">mod_wsgi</a>, dann sollten Sie bedenken, dass Ihr Python-Code normalerweise
+<p>Wenn Sie eine Lösung verwenden wie den Apache-Webserver mit <a class="reference external" href="http://modpython.org/">mod_python</a>
+oder <a class="reference external" href="https://github.com/GrahamDumpleton/mod_wsgi">mod_wsgi</a>, dann sollten Sie bedenken, dass Ihr Python-Code normalerweise
 im Kontext der Kindprozesse des Webservers läuft. Wenn Sie also das
 <tt class="docutils literal">PooledDB</tt>-Modul einsetzen, und mehrere dieser Kindprozesse laufen, dann
 werden Sie ebensoviele Pools mit Datenbankverbindungen erhalten. Wenn diese
 Prozesse viele Threads laufen lassen,  dann mag dies eine sinnvoller Ansatz
 sein, wenn aber diese Prozesse nicht mehr als einen Worker-Thread starten,
 wie im Fall des Multi-Processing Moduls &quot;prefork&quot; für den Apache-Webserver,
 dann sollten Sie auf eine Middleware für das Connection-Pooling zurückgreifen,
-die Multi-Processing unterstützt, wie zum Beispiel <a class="reference external" href="http://pgpool.projects.postgresql.org">pgpool</a> oder <a class="reference external" href="http://pgbouncer.projects.postgresql.org">pgbouncer</a>
+die Multi-Processing unterstützt, wie zum Beispiel <a class="reference external" href="http://www.pgpool.net/">pgpool</a> oder <a class="reference external" href="https://pgbouncer.github.io/">pgbouncer</a>
 für die PostgreSQL-Datenbank.</p>
 </div>
 <div class="section" id="zukunft">
@@ -562,15 +567,15 @@ <h1>Fehlermeldungen und Feedback</h1>
 <h1>Links</h1>
 <p>Einige Links zu verwandter und alternativer Software:</p>
 <ul class="simple">
-<li><a class="reference external" href="http://www.webwareforpython.org/DBUtils">DBUtils</a></li>
-<li><a class="reference external" href="http://www.python.org">Python</a></li>
-<li><a class="reference external" href="http://www.webwareforpython.org">Webware for Python</a> Framework</li>
-<li>Python <a class="reference external" href="http://www.python.org/dev/peps/pep-0249/">DB-API 2</a></li>
-<li><a class="reference external" href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> Datenbank</li>
-<li><a class="reference external" href="http://www.pygresql.org">PyGreSQL</a> Python-Adapter for PostgreSQL</li>
-<li><a class="reference external" href="http://pgpool.projects.postgresql.org">pgpool</a> Middleware für Connection-Pooling mit PostgreSQL</li>
-<li><a class="reference external" href="http://pgbouncer.projects.postgresql.org">pgbouncer</a> Middleware für Connection-Pooling mit PostgreSQL</li>
-<li><a class="reference external" href="http://www.sqlobject.org">SQLObject</a> Objekt-relationaler Mapper</li>
+<li><a class="reference external" href="https://github.com/Cito/DBUtils">DBUtils</a></li>
+<li><a class="reference external" href="https://www.python.org">Python</a></li>
+<li><a class="reference external" href="https://cito.github.io/w4py/">Webware for Python</a> Framework</li>
+<li>Python <a class="reference external" href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0249/">DB-API 2</a></li>
+<li><a class="reference external" href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a> Datenbank</li>
+<li><a class="reference external" href="http://www.pygresql.org/">PyGreSQL</a> Python-Adapter for PostgreSQL</li>
+<li><a class="reference external" href="http://www.pgpool.net/">pgpool</a> Middleware für Connection-Pooling mit PostgreSQL</li>
+<li><a class="reference external" href="https://pgbouncer.github.io/">pgbouncer</a> Middleware für Connection-Pooling mit PostgreSQL</li>
+<li><a class="reference external" href="http://www.sqlobject.org/">SQLObject</a> Objekt-relationaler Mapper</li>
 <li><a class="reference external" href="http://www.sqlalchemy.org">SQLAlchemy</a> Objekt-relationaler Mapper</li>
 </ul>
 </div>

DBUtils/Docs/UsersGuide.de.txt

@@ -66,15 +66,14 @@ PyGreSQL-Adapter sehen ähnlich aus:
 Download
 ========
 
-Die aktuelle Version von DBUtils kann von der Homepage von Webware for Python
-heruntergeladen werden:
+Die aktuelle Version von DBUtils kann vom Python Package Index
+heruntergeladen werden::
 
-  http://www.webwareforpython.org/downloads/DBUtils/
+  https://pypi.python.org/pypi/DBUtils
 
-Außerdem befindet sie sich im Python Package Index (auch bekannt als der
-"Cheese Shop") und kann von dort heruntergeladen werden:
+Das Source-Code-Repository befindet sich hier auf GitHub::
 
-  http://www.python.org/pypi/DBUtils/
+  https://github.com/Cito/DBUtils
 
 
 Installation
@@ -87,6 +86,12 @@ möchten, empfiehlt es sich, das Paket auf die übliche Weise zu installieren::
 
   python setup.py install
 
+Sie können auch `pip`_ für Download und Installation verwenden::
+
+  pip install DBUtils
+
+.. _pip: https://pip.pypa.io/
+
 Installation als Unterpaket (Plug-In) von Webware for Python
 ------------------------------------------------------------
 Wenn Sie DBUtils nur als Ergänzung für das Web-Framework Webware for Python
@@ -484,7 +489,7 @@ Anmerkungen
 Wenn Sie einen der bekannten "Object-Relational Mapper" SQLObject_ oder
 SQLAlchemy_ verwenden, dann benötigen Sie DBUtils nicht, denn diese haben
 ihre eigenen Mechanismen zum Pooling von Datenbankverbindungen eingebaut.
-Tatsächlich hat `SQLObject 2`_ (SQL-API_) das Pooling in eine separate Schicht
+Tatsächlich hat SQLObject 2 (SQL-API) das Pooling in eine separate Schicht
 ausgelagert, in der Code von DBUtils verwendet wird.
 
 Wenn Sie eine Lösung verwenden wie den Apache-Webserver mit mod_python_
@@ -546,23 +551,21 @@ Einige Links zu verwandter und alternativer Software:
 * SQLObject_ Objekt-relationaler Mapper
 * SQLAlchemy_ Objekt-relationaler Mapper
 
-.. _DBUtils: http://www.webwareforpython.org/DBUtils
-.. _Python: http://www.python.org
-.. _Webware for Python: http://www.webwareforpython.org
+.. _DBUtils: https://github.com/Cito/DBUtils
+.. _Python: https://www.python.org
+.. _Webware for Python: https://cito.github.io/w4py/
 .. _Webware for Python mailing list: https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/webware-discuss
-.. _DB-API 2: http://www.python.org/dev/peps/pep-0249/
+.. _DB-API 2: https://www.python.org/dev/peps/pep-0249/
 .. _The Python DB-API: http://www.linuxjournal.com/article/2605
-.. _PostgresQL: http://www.postgresql.org
-.. _PyGreSQL: http://www.pygresql.org
-.. _SQLObject: http://www.sqlobject.org
-.. _SQLObject 2: http://www.sqlobject.org/2/
-.. _SQL-API: http://www.sqlobject.org/sqlapi/
+.. _PostgresQL: https://www.postgresql.org/
+.. _PyGreSQL: http://www.pygresql.org/
+.. _SQLObject: http://www.sqlobject.org/
 .. _SQLAlchemy: http://www.sqlalchemy.org
-.. _Apache: http://httpd.apache.org
-.. _mod_python: http://www.modpython.org
-.. _mod_wsgi: http://code.google.com/p/modwsgi/
-.. _pgpool: http://pgpool.projects.postgresql.org
-.. _pgbouncer: http://pgbouncer.projects.postgresql.org
+.. _Apache: http://httpd.apache.org/
+.. _mod_python: http://modpython.org/
+.. _mod_wsgi: https://github.com/GrahamDumpleton/mod_wsgi
+.. _pgpool: http://www.pgpool.net/
+.. _pgbouncer: https://pgbouncer.github.io/
 
 
 Autoren