Reverted changes in Chinese translations, needs update.

Author: Cito

DBUtils/Docs/UsersGuide.zh.html

@@ -15,8 +15,8 @@ <h1 class="title">DBUtils 用户指南</h1>
 <col class="docinfo-content" />
 <tbody valign="top">
 <tr><th class="docinfo-name">版本:</th>
-<td>1.0pre</td></tr>
-<tr class="field"><th class="docinfo-name">发行版:</th><td class="field-body">09/25/08</td>
+<td>0.9.4</td></tr>
+<tr class="field"><th class="docinfo-name">发行版:</th><td class="field-body">07/07/07</td>
 </tr>
 <tr class="field"><th class="docinfo-name">翻译:</th><td class="field-body"><a class="reference" href="UsersGuide.html">English</a> <a class="reference" href="UsersGuide.de.html">German</a> Chinese</td>
 </tr>
@@ -242,7 +242,7 @@ <h2><a id="id12" name="id12">PooledDB</a></h2>
 <p>你可以使用这些连接有如原始的DB-API 2一样。而实际使用的是``SteadyDB``版本的强硬连接。</p>
 <p>请注意连接可以与其他线程共享，只要你设置 <tt class="docutils literal"><span class="pre">maxshared</span></tt> 参数为非零，并且DB-API 2模块也允许。如果你想要使用专用连接则使用:</p>
 <pre class="literal-block">
-db = pool.connection(shareable=False)
+db = pool.connection(0)
 </pre>
 <p>如果你不再需要这个连接了，则可以返回给连接池使用 <tt class="docutils literal"><span class="pre">db.close()</span></tt> 。你也可以使用相同的方法获取另一个连接。</p>
 <p><em>警告：</em> 在一个多线程环境，不要使用下面的方法:</p>

DBUtils/Docs/UsersGuide.zh.txt

@@ -2,8 +2,8 @@
 DBUtils 用户指南
 ====================
 
-:版本: 1.0pre
-:发行版: 09/25/08
+:版本: 0.9.4
+:发行版: 07/07/07
 :翻译: English_ German_ Chinese
 
 .. _English: UsersGuide.html
@@ -222,7 +222,7 @@ PooledDB
 
 请注意连接可以与其他线程共享，只要你设置 ``maxshared`` 参数为非零，并且DB-API 2模块也允许。如果你想要使用专用连接则使用::
 
-    db = pool.connection(shareable=False)
+    db = pool.connection(0)
 
 如果你不再需要这个连接了，则可以返回给连接池使用 ``db.close()`` 。你也可以使用相同的方法获取另一个连接。
 

Release.txt

@@ -3,9 +3,9 @@ Create a new DBUtils release:
 
 * Check the documentation. If possible, update all translations.
 
-* Run all tests in DBUtils/Testing with Python version from 2.2 to 2.5.
+* Run all tests in DBUtils/Testing with Python version from 2.2 to 2.6.
 
-* Run the examples in DBUtils/Examples with the current Webware version.
+* Check the examples in DBUtils/Examples with the current Webware version.
 
 * Update and check the Release Notes.