Monitoring Docs (#991)

* Monitoring Docs

* Minor updates

Author: Ash110

fern/docs.yml

@@ -321,6 +321,12 @@ navigation:
               - page: Quickstart
                 path: observability/scorecard-quickstart.mdx
                 icon: fa-light fa-rocket
+          - section: Monitoring
+            icon: fa-light fa-bell
+            contents:
+              - page: Quickstart
+                path: observability/monitoring-quickstart.mdx
+                icon: fa-light fa-rocket
 
       - section: Squads
         contents: