[SF][A11Y][ViewSettingsDialog] The keyboard navigation order is unexpected.

[ChristyFei]

After selecting "Filter By" item and navigate to the detail list, the first item should be focused. Land on the first interactive element.
Current behavior:

Expected behavior:

[nnaydenow]

Created an issue: #10555 to track the progress