HTML sub/sup nested spacing

[TinoDidriksen]

#7 works, but has issues when the output nests the sub/sup inside another tag. This nesting should be undone where relevant, and otherwise the space removal should step up the tree until it is relevant.