[BUG][Release-Blocker] 500 errors generated by crashlytics client

[kordianbruck]

Couldn't open connection, returning with 500
java.net.ConnectException: Failed to connect to crashlyticsreports-pa.googleapis.com/::1:443
	at com.android.okhttp.internal.io.RealConnection.connectSocket(RealConnection.java:147)
	at com.android.okhttp.internal.io.RealConnection.connect(RealConnection.java:116)
	at com.android.okhttp.internal.http.StreamAllocation.findConnection(StreamAllocation.java:186)
	at com.android.okhttp.internal.http.StreamAllocation.findHealthyConnection(StreamAllocation.java:128)
	at com.android.okhttp.internal.http.StreamAllocation.newStream(StreamAllocation.java:97)
	at com.android.okhttp.internal.http.HttpEngine.connect(HttpEngine.java:289)
	at com.android.okhttp.internal.http.HttpEngine.sendRequest(HttpEngine.java:232)
	at com.android.okhttp.internal.huc.HttpURLConnectionImpl.execute(HttpURLConnectionImpl.java:465)
	at com.android.okhttp.internal.huc.HttpURLConnectionImpl.connect(HttpURLConnectionImpl.java:131)
	at com.android.okhttp.internal.huc.HttpURLConnectionImpl.getOutputStream(HttpURLConnectionImpl.java:262)
	at com.android.okhttp.internal.huc.DelegatingHttpsURLConnection.getOutputStream(DelegatingHttpsURLConnection.java:219)
	at com.android.okhttp.internal.huc.HttpsURLConnectionImpl.getOutputStream(HttpsURLConnectionImpl.java:30)
	at com.google.android.datatransport.cct.CctTransportBackend.doSend(CctTransportBackend.java:303)
	at com.google.android.datatransport.cct.CctTransportBackend.$r8$lambda$bLAzIpNF4NtapXlUpPVGhzxyNT8(CctTransportBackend.java:0)
	at com.google.android.datatransport.cct.CctTransportBackend$$ExternalSyntheticLambda0.apply(R8$$SyntheticClass:0)
	at com.google.android.datatransport.runtime.retries.Retries.retry(Retries.java:54)
	at com.google.android.datatransport.cct.CctTransportBackend.send(CctTransportBackend.java:372)
	at com.google.android.datatransport.runtime.scheduling.jobscheduling.Uploader.logAndUpdateState(Uploader.java:146)
	at com.google.android.datatransport.runtime.scheduling.jobscheduling.Uploader.lambda$upload$1(Uploader.java:105)
	at com.google.android.datatransport.runtime.scheduling.jobscheduling.Uploader.$r8$lambda$DXUaNZ7S78mHsDrcqc_9ECz1Ymg(Uploader.java:0)
	at com.google.android.datatransport.runtime.scheduling.jobscheduling.Uploader$$ExternalSyntheticLambda0.run(R8$$SyntheticClass:0)
	at com.google.android.datatransport.runtime.SafeLoggingExecutor$SafeLoggingRunnable.run(SafeLoggingExecutor.java:47)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1167)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:641)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:923)