Repository navigation

fix(tests): cover the helpers the drift check never saw #760

Job	Run time
Validate content counts	5s
Build landing page and check site links	21s
Validate structure and frontmatter	35s
Validate smoke harness protocol	13s
Validate plugin manifest	4s
Validate Claude Code packaging	5s
	1m 23s