@@ -1152,6 +1152,11 @@ de:
11521152 items_cannot_be_shipped : Wir können die ausgewählten Artikel nicht an Ihre Lieferadresse schicken. Bitte wählen Sie eine andere Lieferadresse.
11531153 items_in_rmas : Artikel im Umtausch
11541154 items_reimbursed : Vergütete Artikel
1155+ items_selected :
1156+ all : alle Artikel ausgewählt
1157+ none : keine Artikel ausgewählt
1158+ one : ein Artikel ausgewählt
1159+ custom : einige Artikel ausgewählt
11551160 items_to_be_reimbursed : Zu vergütende Artikel
11561161 jirafe : Jirafe
11571162 landing_page_rule :
@@ -1208,6 +1213,7 @@ de:
12081213 my_account : Mein Konto
12091214 my_orders : Meine Bestellungen
12101215 name : Name
1216+ name_contains : Name enthält
12111217 name_on_card : Name auf der Kreditkarte
12121218 name_or_sku : Name oder Artikelnummer
12131219 new : Neu
@@ -1383,6 +1389,7 @@ de:
13831389 completed : Abgeschlossen
13841390 credit_owed : Betrag schuldig
13851391 failed : fehlgeschlagen
1392+ invalid : ungültig
13861393 paid : bezahlt
13871394 pending : noch offen
13881395 processing : in Bearbeitung
@@ -1498,6 +1505,17 @@ de:
14981505 receive : erhalten
14991506 receive_stock : Empfangslager
15001507 received : erhalten
1508+ reception_states :
1509+ awaiting : erwartend
1510+ cancelled : abgebrochen
1511+ expired : abgelaufen
1512+ given_to_customer : Kunden übergeben
1513+ in_transit : In Transfer
1514+ lost_in_transit : In Transfer verloren
1515+ received : erhalten
1516+ shipped_wrong_item : Falsch ausgeliefert
1517+ short_shipped : Minderlieferung
1518+ unexchanged : unausgetauscht
15011519 reception_status : Empfangsstatus
15021520 reference : Referenz
15031521 reference_contains : Referenz beinhaltet
@@ -1522,6 +1540,10 @@ de:
15221540 subject : Betreff
15231541 total_refunded : Gesamtwert Gutschriften %{total}
15241542 reimbursement_perform_failed : Vergütung fehlgeschlagen
1543+ reimbursement_states :
1544+ errored : fehlerhaft
1545+ pending : ausstehend
1546+ reimbursed : vergütet
15251547 reimbursement_status : Vergütungsstatus
15261548 reimbursement_type : Vergütungstyp
15271549 reimbursement_type_override : Vergütungstyp überschreiben
@@ -1543,6 +1565,9 @@ de:
15431565 return : zurückgeben
15441566 return_authorization : Rückgabebewilligung
15451567 return_authorization_reasons : Gründe der Rückgabebewilligung
1568+ return_authorization_states :
1569+ authorized : authorisiert
1570+ canceled : abgebrochen
15461571 return_authorization_updated : Rückgabebewilligung aktualisiert
15471572 return_authorizations : Rückgabebewilligungen
15481573 return_item_inventory_unit_ineligible : Artikelposition des Warenkorbs von der Rückgabe ausgeschlossen
@@ -1596,8 +1621,10 @@ de:
15961621 ship_total : Versand gesamt
15971622 shipment : Sendung
15981623 shipment_adjustments : Sendung anpassen
1624+ shipment_date : Versanddatum
15991625 shipment_details : " %{shipping_method}"
16001626 shipment_number : Sendungsnummer
1627+ shipment_numbers : Sendungsnummern
16011628 shipment_mailer :
16021629 shipped_email :
16031630 dear_customer : Sehr geehrte Kundin, geehrter Kunde,
0 commit comments