diff --git a/docs/superpowers/plans/2026-08-30-wallet-plan-limit-summary.md b/docs/superpowers/plans/2026-08-30-wallet-plan-limit-summary.md
new file mode 100644
index 000000000000..204e42b8cf98
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/plans/2026-08-30-wallet-plan-limit-summary.md
@@ -0,0 +1,223 @@
+# Wallet Plan Limit Summary Implementation Plan
+
+> **For agentic workers:** REQUIRED SUB-SKILL: Use superpowers:subagent-driven-development (recommended) or superpowers:executing-plans to implement this plan task-by-task. Steps use checkbox (`- [ ]`) syntax for tracking.
+
+**Goal:** Make the authenticated wallet's plan-card short-window limits use the approved pricing-card panel and copy while keeping live usage meters unchanged.
+
+**Architecture:** Keep `PlanLimitSummary` as the single presentation boundary for `window_5h_amount` and `window_week_amount`. Convert quota units to fixed-USD strings, choose a combined or single translated sentence from the available positive windows, and render one responsive tinted panel. Reuse the existing `All models` key and add the three short-term sentence keys to every console locale; no plan values are hardcoded in the UI.
+
+**Tech Stack:** React 19, TypeScript, react-i18next, Tailwind CSS, Bun test, ESLint, TypeScript project references.
+
+---
+
+### Task 1: Lock the approved summary contract with failing tests
+
+**Files:**
+- Modify: `web/default/src/features/wallet/components/subscription-plans-card.test.tsx:404-451`
+- Modify: `web/default/src/features/wallet/components/subscription-plans-card.test.tsx` (add a focused direct-render helper near the existing wallet render helpers)
+
+- [x] **Step 1: Replace old independent-box assertions with panel assertions**
+
+In the existing `renders migrated monthly quota values as strike-through prices for staging plans` test, keep the six dollar-value assertions and replace the old label assertions with:
+
+~~~tsx
+expect(html).toContain('data-plan-limit-summary="true"')
+expect(html).toContain('data-plan-limit-label="all-models"')
+expect(html).toContain('Short-term caps: $8 / 5h · $12 / 7d')
+expect(html).toContain('Short-term caps: $18 / 5h · $45 / 7d')
+expect(html).toContain('Short-term caps: $78 / 5h · $220 / 7d')
+expect(html).not.toContain('5-hour window limit (USD)')
+expect(html).not.toContain('7-day window limit (USD)')
+~~~
+
+The existing `data-plan-limit="5h"` and `data-plan-limit="7d"` checks should be removed because the compact summary has one sentence rather than two independent boxes.
+
+Also update the later `renders current monthly and short-window usage meters with short windows side by side` test: keep its `data-wallet-usage-meter` assertions (those protect the live meters), but replace its two `data-plan-limit` assertions with one `data-plan-limit-summary="true"` assertion so the test does not depend on the removed box instrumentation.
+
+- [x] **Step 2: Add a direct renderer and single-window test**
+
+Import `PlanLimitSummary` beside the other wallet components and add this helper beside `renderWalletCardWithPlans`:
+
+~~~tsx
+function renderPlanLimitSummary(plan: {
+  window_5h_amount?: number
+  window_week_amount?: number
+}) {
+  return renderToStaticMarkup(
+    <I18nextProvider i18n={testI18n}>
+      <PlanLimitSummary plan={plan} />
+    </I18nextProvider>
+  )
+}
+~~~
+
+Add this test in the wallet-card describe block:
+
+~~~tsx
+test('renders only the configured window in a compact summary', () => {
+  const html = renderPlanLimitSummary({ window_5h_amount: 4_000_000 })
+
+  expect(html).toContain('data-plan-limit-summary="true"')
+  expect(html).toContain('Short-term cap: $8 / 5h')
+  expect(html).not.toContain('7d')
+  expect(html).not.toContain('5-hour window limit (USD)')
+})
+~~~
+
+- [x] **Step 3: Run the focused test and verify the expected red state**
+
+From `web/default`, run:
+
+~~~bash
+bun test src/features/wallet/components/subscription-plans-card.test.tsx
+~~~
+
+Expected: the new assertions fail because the current renderer emits two labeled boxes and no compact-panel marker or `Short-term ...` sentence. Fix only test setup errors; do not change production code before observing this feature failure.
+
+### Task 2: Implement the compact, data-driven summary and localized copy
+
+**Files:**
+- Modify: `web/default/src/features/wallet/components/plan-limit-summary.tsx:24-77`
+- Modify: `web/default/src/i18n/locales/en.json`
+- Modify: `web/default/src/i18n/locales/zh.json`
+- Modify: `web/default/src/i18n/locales/fr.json`
+- Modify: `web/default/src/i18n/locales/ru.json`
+- Modify: `web/default/src/i18n/locales/ja.json`
+- Modify: `web/default/src/i18n/locales/vi.json`
+- Modify: `web/default/src/i18n/locales/es.json`
+- Modify: `web/default/src/i18n/locales/pt.json`
+
+- [x] **Step 1: Reuse the existing label key and add three real translations**
+
+The `All models` key already exists in every locale and should be reused. Add these three entries to every locale's `translation` object. Keep placeholder names exactly `fiveHour`, `week`, and `value`:
+
+~~~json
+"Short-term cap: {{value}} / 5h": "Short-term cap: {{value}} / 5h",
+"Short-term cap: {{value}} / 7d": "Short-term cap: {{value}} / 7d",
+"Short-term caps: {{fiveHour}} / 5h · {{week}} / 7d": "Short-term caps: {{fiveHour}} / 5h · {{week}} / 7d"
+~~~
+
+Use these translated values in the non-English files:
+
+~~~text
+zh: 短期上限：{{value}} / 5 小时; 短期上限：{{value}} / 7 天; 短期上限：{{fiveHour}} / 5 小时 · {{week}} / 7 天
+fr: Plafond à court terme : {{value}} / 5 h; Plafond à court terme : {{value}} / 7 j; Plafonds à court terme : {{fiveHour}} / 5 h · {{week}} / 7 j
+ru: Краткосрочный лимит: {{value}} / 5 ч; Краткосрочный лимит: {{value}} / 7 д; Краткосрочные лимиты: {{fiveHour}} / 5 ч · {{week}} / 7 д
+ja: 短期上限：{{value}} / 5時間; 短期上限：{{value}} / 7日; 短期上限：{{fiveHour}} / 5時間 · {{week}} / 7日
+vi: Hạn mức ngắn hạn: {{value}} / 5 giờ; Hạn mức ngắn hạn: {{value}} / 7 ngày; Hạn mức ngắn hạn: {{fiveHour}} / 5 giờ · {{week}} / 7 ngày
+es: Límite a corto plazo: {{value}} / 5 h; Límite a corto plazo: {{value}} / 7 d; Límites a corto plazo: {{fiveHour}} / 5 h · {{week}} / 7 d
+pt: Limite de curto prazo: {{value}} / 5 h; Limite de curto prazo: {{value}} / 7 d; Limites de curto prazo: {{fiveHour}} / 5 h · {{week}} / 7 d
+~~~
+
+The three values in each line are ordered as singular 5h, singular 7d, combined.
+
+- [x] **Step 2: Refactor `PlanLimitSummary` to one responsive panel**
+
+Keep `formatUSDQuota` and positive-value filtering. Build a typed `windows` array, return `null` when it is empty, choose the combined key when both windows exist and the matching singular key otherwise, then render one panel:
+
+~~~tsx
+const windows = [
+  { key: '5h' as const, amount: Number(props.plan.window_5h_amount || 0) },
+  { key: '7d' as const, amount: Number(props.plan.window_week_amount || 0) },
+].filter((window) => window.amount > 0)
+
+if (windows.length === 0) return null
+
+let summary: string
+if (windows.length === 2) {
+  summary = t('Short-term caps: {{fiveHour}} / 5h · {{week}} / 7d', {
+    fiveHour: formatUSDQuota(windows[0].amount),
+    week: formatUSDQuota(windows[1].amount),
+  })
+} else if (windows[0].key === '5h') {
+  summary = t('Short-term cap: {{value}} / 5h', {
+    value: formatUSDQuota(windows[0].amount),
+  })
+} else {
+  summary = t('Short-term cap: {{value}} / 7d', {
+    value: formatUSDQuota(windows[0].amount),
+  })
+}
+
+return (
+  <div
+    data-plan-limit-summary='true'
+    className={cn(
+      'border-primary/10 bg-primary/10 rounded-lg border px-4 py-3',
+      props.className
+    )}
+  >
+    <div
+      data-plan-limit-label='all-models'
+      className='text-muted-foreground font-mono text-[10px] font-semibold tracking-[0.14em] uppercase'
+    >
+      {t('All models')}
+    </div>
+    <p className='text-foreground mt-2 text-sm leading-relaxed wrap-break-word'>
+      {summary}
+    </p>
+  </div>
+)
+~~~
+
+Do not change `CurrentPlanCard`, `UsageWindowMeter`, or the `PlanLimitSummary` call site.
+
+- [x] **Step 3: Run the focused test and verify green**
+
+~~~bash
+bun test src/features/wallet/components/subscription-plans-card.test.tsx
+~~~
+
+Expected: all tests in the file pass, including combined Go/Pro/Max values, single-window rendering, fixed-USD formatting, and existing current-plan meter assertions.
+
+### Task 3: Synchronize translations and verify the repository
+
+**Files:**
+- Generated/modified: `web/default/src/i18n/locales/*.json`
+- Generated/modified: `web/default/src/i18n/locales/_reports/*` and `_extras/*` as produced by the sync script
+
+- [x] **Step 1: Normalize locale ordering and inspect the report**
+
+~~~bash
+bun run i18n:sync
+~~~
+
+Expected: exit code 0, no missing keys in `_sync-report.json`, and no newly flagged untranslated values for the three added keys. Correct a translation before continuing if the report flags one.
+
+- [x] **Step 2: Run typecheck and touched-file lint**
+
+~~~bash
+bun run typecheck
+bunx eslint src/features/wallet/components/plan-limit-summary.tsx src/features/wallet/components/subscription-plans-card.test.tsx
+~~~
+
+Expected: both commands exit 0 with no TypeScript or ESLint errors.
+
+- [x] **Step 3: Check the diff and inspect a local preview**
+
+~~~bash
+git diff --check
+git status --short
+bun run dev --host 127.0.0.1
+~~~
+
+Inspect the wallet route at desktop and narrow widths. Each plan card must have one lavender panel with `ALL MODELS` and one caps sentence; the current-plan monthly/5-hour/7-day meters must remain side-by-side and unchanged.
+
+Observed in this run: Rsbuild's dev compiler rebuilt the console successfully, and the static wallet render/tests verified the panel structure. The connected local browser kept an empty React root, so an interactive screenshot comparison remains a preview-environment gap.
+
+- [x] **Step 4: Commit the implementation with the Lore protocol**
+
+After verification:
+
+~~~bash
+git add web/default/src/features/wallet/components/plan-limit-summary.tsx web/default/src/features/wallet/components/subscription-plans-card.test.tsx web/default/src/i18n/locales
+git commit -m "Match wallet plan limits to pricing-card copy" -m "Present short-window caps in one localized pricing-style panel while preserving live usage meters.
+
+Constraint: all user-visible console copy must exist in all eight locales
+Rejected: adding a Tools Credits section | wallet plan data has no matching entitlement
+Confidence: high
+Scope-risk: narrow
+Directive: keep current-plan UsageWindowMeter layout unchanged
+Tested: focused Bun test; i18n sync; typecheck; ESLint; git diff --check
+Not-tested: production deployment"
+~~~
diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-08-30-wallet-plan-limit-summary-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-08-30-wallet-plan-limit-summary-design.md
new file mode 100644
index 000000000000..cb95ad438f84
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-08-30-wallet-plan-limit-summary-design.md
@@ -0,0 +1,74 @@
+# Wallet plan limit summary aligned with pricing-card copy
+
+## Context
+
+The authenticated wallet page currently renders each plan's 5-hour and 7-day
+limits as two separate bordered boxes. The public pricing cards already use a
+compact purple information panel with an `ALL MODELS` label and one
+short-term-cap sentence. The wallet should use the same visual language while
+preserving its live usage meters.
+
+## Goals
+
+1. Make the Go, Pro, and Max plan-card limit summary visually match the pricing
+   card reference: tinted panel, compact hierarchy, and a single short-term
+   caps line.
+2. Keep the limits data-driven from `window_5h_amount` and
+   `window_week_amount`; do not duplicate plan values in the frontend.
+3. Localize the new user-visible copy in all eight console locales.
+4. Leave the current-plan monthly, 5-hour, and 7-day progress meters unchanged.
+
+## Non-goals
+
+- Do not change backend quota enforcement or API responses.
+- Do not change the current-plan progress-bar layout.
+- Do not add the website card's Tools Credits section to the wallet; the wallet
+  plan projection does not expose a corresponding entitlement.
+- Do not change plan prices, discounts, or checkout behavior.
+
+## Design
+
+`PlanLimitSummary` remains the sole renderer for short-window limits on the
+plan cards. It will:
+
+- filter out zero/negative windows as it does today;
+- render one `bg-*`/bordered rounded panel when at least one limit exists;
+- show a compact uppercase `All models` label;
+- render a localized sentence with each available limit in USD and its period
+  (`5h` and/or `7d`), separated by `·`;
+- allow the sentence to wrap on narrow screens without introducing a second
+  grid row.
+
+When only one window is present, the sentence contains only that window. The
+current-plan card continues to use `UsageWindowMeter` for live usage and reset
+times; this change does not touch that component or its layout.
+
+## Internationalization
+
+Reuse the existing `All models` source key and add the following three keys to
+all eight locale files (English is the source language; each other locale
+receives a real translation):
+
+- `Short-term caps: {{fiveHour}} / 5h · {{week}} / 7d`
+- `Short-term cap: {{value}} / 5h`
+- `Short-term cap: {{value}} / 7d`
+
+The component chooses the singular key when only one window is available and
+the combined key when both are present. Existing limit-label keys remain in
+the locale files for the current-plan meter and other consumers.
+
+## Verification
+
+- Update `subscription-plans-card.test.tsx` to assert the compact panel and
+  combined/single-window copy, and to reject the old independent-box labels.
+- Run the focused wallet component tests.
+- Run `bun run typecheck` and the touched-file lint check from `web/default`.
+- Run `bun run i18n:sync` and inspect the generated untranslated reports.
+- Start the console preview and verify desktop and narrow layouts against the
+  supplied reference image.
+
+## Multi-node/deployment impact
+
+This is console-only presentation code. It does not alter router billing,
+Redis counters, database state, or API contracts. A console frontend build is
+required; router deployment is not required.
diff --git a/web/default/src/features/wallet/components/plan-limit-summary.tsx b/web/default/src/features/wallet/components/plan-limit-summary.tsx
index 919c0efa08d7..8b9fe865f915 100644
--- a/web/default/src/features/wallet/components/plan-limit-summary.tsx
+++ b/web/default/src/features/wallet/components/plan-limit-summary.tsx
@@ -38,40 +38,49 @@ function formatUSDQuota(quota: number): string {
 export function PlanLimitSummary(props: PlanLimitSummaryProps) {
   const { t } = useTranslation()
 
-  const items = [
+  const windows = [
+    { key: '5h' as const, amount: Number(props.plan.window_5h_amount || 0) },
     {
-      key: '5h',
-      label: t('5-Hour Window'),
-      amount: Number(props.plan.window_5h_amount || 0),
-    },
-    {
-      key: '7d',
-      label: t('7 Days'),
+      key: '7d' as const,
       amount: Number(props.plan.window_week_amount || 0),
     },
-  ].filter((item) => item.amount > 0)
+  ].filter((window) => window.amount > 0)
+
+  if (windows.length === 0) return null
 
-  if (items.length === 0) return null
+  let summary: string
+  if (windows.length === 2) {
+    summary = t('Short-term caps: {{fiveHour}} / 5h · {{week}} / 7d', {
+      fiveHour: formatUSDQuota(windows[0].amount),
+      week: formatUSDQuota(windows[1].amount),
+    })
+  } else if (windows[0].key === '5h') {
+    summary = t('Short-term cap: {{value}} / 5h', {
+      value: formatUSDQuota(windows[0].amount),
+    })
+  } else {
+    summary = t('Short-term cap: {{value}} / 7d', {
+      value: formatUSDQuota(windows[0].amount),
+    })
+  }
 
   return (
-    <dl
+    <div
+      data-plan-limit-summary='true'
       className={cn(
-        'grid grid-cols-1 gap-2 text-xs sm:grid-cols-2',
+        'border-primary/20 rounded-lg border bg-[#f0ebfa] px-4 py-3 dark:bg-[#5b21b6]/20',
         props.className
       )}
     >
-      {items.map((item) => (
-        <div
-          key={item.key}
-          data-plan-limit={item.key}
-          className='border-border/60 bg-muted/30 rounded-lg border px-3 py-2'
-        >
-          <dt className='text-muted-foreground truncate'>{item.label}</dt>
-          <dd className='mt-1 font-medium tabular-nums'>
-            {formatUSDQuota(item.amount)}
-          </dd>
-        </div>
-      ))}
-    </dl>
+      <div
+        data-plan-limit-label='all-models'
+        className='font-mono text-[10px] font-semibold tracking-[0.14em] text-[#4c1d95] uppercase dark:text-[#c4b5fd]'
+      >
+        {t('All models')}
+      </div>
+      <p className='text-foreground mt-2 text-sm leading-relaxed wrap-break-word'>
+        {summary}
+      </p>
+    </div>
   )
 }
diff --git a/web/default/src/features/wallet/components/subscription-plans-card.test.tsx b/web/default/src/features/wallet/components/subscription-plans-card.test.tsx
index afc14751b2c6..92a20b09e737 100644
--- a/web/default/src/features/wallet/components/subscription-plans-card.test.tsx
+++ b/web/default/src/features/wallet/components/subscription-plans-card.test.tsx
@@ -46,6 +46,7 @@ import {
   CurrentPlanCard,
   CurrentPlanRenewalDialogContent,
 } from './current-plan-card'
+import { PlanLimitSummary } from './plan-limit-summary'
 import { PlanPurchaseDialogContent } from './plan-purchase-dialog'
 import { SubscriptionPlansCard } from './subscription-plans-card'
 
@@ -193,6 +194,17 @@ function renderWalletCardWithPlans(
   )
 }
 
+function renderPlanLimitSummary(plan: {
+  window_5h_amount?: number
+  window_week_amount?: number
+}) {
+  return renderToStaticMarkup(
+    <I18nextProvider i18n={testI18n}>
+      <PlanLimitSummary plan={plan} />
+    </I18nextProvider>
+  )
+}
+
 function renderWalletCard(selfData = normalizeSelfSubscriptionData(undefined)) {
   return renderWalletCardWithPlans(plans, selfData)
 }
@@ -438,11 +450,13 @@ describe('SubscriptionPlansCard flexible wallet plan UI', () => {
     expect(html).toContain('data-subscription-reference-price="$450"')
     expect(html).not.toContain('data-subscription-reference-price="$45"')
     expect(html).not.toContain('data-subscription-reference-price="$300"')
-    expect(html).toContain('data-plan-limit="5h"')
-    expect(html).toContain('data-plan-limit="7d"')
-    expect(html).toContain('5-Hour Window')
-    expect(html).toContain('7 Days')
-    expect(html).not.toContain('window limit (USD)')
+    expect(html).toContain('data-plan-limit-summary="true"')
+    expect(html).toContain('data-plan-limit-label="all-models"')
+    expect(html).toContain('Short-term caps: $8 / 5h · $12 / 7d')
+    expect(html).toContain('Short-term caps: $18 / 5h · $45 / 7d')
+    expect(html).toContain('Short-term caps: $78 / 5h · $220 / 7d')
+    expect(html).not.toContain('5-hour window limit (USD)')
+    expect(html).not.toContain('7-day window limit (USD)')
     expect(html).toContain('$8')
     expect(html).toContain('$12')
     expect(html).toContain('$18')
@@ -451,6 +465,15 @@ describe('SubscriptionPlansCard flexible wallet plan UI', () => {
     expect(html).toContain('$220')
   })
 
+  test('renders only the configured window in a compact summary', () => {
+    const html = renderPlanLimitSummary({ window_5h_amount: 4_000_000 })
+
+    expect(html).toContain('data-plan-limit-summary="true"')
+    expect(html).toContain('Short-term cap: $8 / 5h')
+    expect(html).not.toContain('7d')
+    expect(html).not.toContain('5-hour window limit (USD)')
+  })
+
   test('keeps the Pro most-popular badge visible when there is an active plan', () => {
     const html = renderWalletCard(
       normalizeSelfSubscriptionData({
@@ -604,8 +627,7 @@ describe('SubscriptionPlansCard flexible wallet plan UI', () => {
     expect(html).not.toContain(
       'data-wallet-usage-meter="Media generation credits"'
     )
-    expect(html).toContain('data-plan-limit="5h"')
-    expect(html).toContain('data-plan-limit="7d"')
+    expect(html).toContain('data-plan-limit-summary="true"')
     expect(html).toContain('$18')
     expect(html).toContain('$45')
     expect(html).not.toContain('Media generation credits')
diff --git a/web/default/src/i18n/locales/en.json b/web/default/src/i18n/locales/en.json
index 6a67d2f43eb8..546f1f81fd66 100644
--- a/web/default/src/i18n/locales/en.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/en.json
@@ -4208,6 +4208,9 @@
     "Share your link and earn rewards": "Share your link and earn rewards",
     "Shared configuration for all payment gateways": "Shared configuration for all payment gateways",
     "Shorten": "Shorten",
+    "Short-term cap: {{value}} / 5h": "Short-term cap: {{value}} / 5h",
+    "Short-term cap: {{value}} / 7d": "Short-term cap: {{value}} / 7d",
+    "Short-term caps: {{fiveHour}} / 5h · {{week}} / 7d": "Short-term caps: {{fiveHour}} / 5h · {{week}} / 7d",
     "Show": "Show",
     "Show agreement notice on sign-in and sign-up pages": "Show agreement notice on sign-in and sign-up pages",
     "Show All": "Show All",
diff --git a/web/default/src/i18n/locales/es.json b/web/default/src/i18n/locales/es.json
index 35aad880d1e9..580911a2766d 100644
--- a/web/default/src/i18n/locales/es.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/es.json
@@ -4208,6 +4208,9 @@
     "Share your link and earn rewards": "Share your link and earn rewards",
     "Shared configuration for all payment gateways": "Shared configuration for all payment gateways",
     "Shorten": "Shorten",
+    "Short-term cap: {{value}} / 5h": "Límite a corto plazo: {{value}} / 5 h",
+    "Short-term cap: {{value}} / 7d": "Límite a corto plazo: {{value}} / 7 d",
+    "Short-term caps: {{fiveHour}} / 5h · {{week}} / 7d": "Límites a corto plazo: {{fiveHour}} / 5 h · {{week}} / 7 d",
     "Show": "Show",
     "Show agreement notice on sign-in and sign-up pages": "Show agreement notice on sign-in and sign-up pages",
     "Show All": "Show All",
diff --git a/web/default/src/i18n/locales/fr.json b/web/default/src/i18n/locales/fr.json
index 954a3ed83460..b6a6e39bfed3 100644
--- a/web/default/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/fr.json
@@ -4208,6 +4208,9 @@
     "Share your link and earn rewards": "Partagez votre lien et gagnez des récompenses",
     "Shared configuration for all payment gateways": "Configuration partagée pour toutes les passerelles de paiement",
     "Shorten": "Raccourcir",
+    "Short-term cap: {{value}} / 5h": "Plafond à court terme : {{value}} / 5 h",
+    "Short-term cap: {{value}} / 7d": "Plafond à court terme : {{value}} / 7 j",
+    "Short-term caps: {{fiveHour}} / 5h · {{week}} / 7d": "Plafonds à court terme : {{fiveHour}} / 5 h · {{week}} / 7 j",
     "Show": "Afficher",
     "Show agreement notice on sign-in and sign-up pages": "Afficher l’avis d’accord sur les pages de connexion et d’inscription",
     "Show All": "Tout afficher",
diff --git a/web/default/src/i18n/locales/ja.json b/web/default/src/i18n/locales/ja.json
index a81d1fd5f0be..dca05bc74d79 100644
--- a/web/default/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/ja.json
@@ -4208,6 +4208,9 @@
     "Share your link and earn rewards": "リンクを共有して報酬を獲得",
     "Shared configuration for all payment gateways": "すべての決済ゲートウェイの共有設定",
     "Shorten": "短縮",
+    "Short-term cap: {{value}} / 5h": "短期上限：{{value}} / 5時間",
+    "Short-term cap: {{value}} / 7d": "短期上限：{{value}} / 7日",
+    "Short-term caps: {{fiveHour}} / 5h · {{week}} / 7d": "短期上限：{{fiveHour}} / 5時間 · {{week}} / 7日",
     "Show": "表示",
     "Show agreement notice on sign-in and sign-up pages": "ログイン・登録ページに同意のお知らせを表示",
     "Show All": "すべて表示",
diff --git a/web/default/src/i18n/locales/pt.json b/web/default/src/i18n/locales/pt.json
index a24039c9d76e..ad668ccdee1d 100644
--- a/web/default/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/pt.json
@@ -4208,6 +4208,9 @@
     "Share your link and earn rewards": "Compartilhe seu link e ganhe recompensas",
     "Shared configuration for all payment gateways": "Configuração compartilhada para todos os gateways de pagamento",
     "Shorten": "Encurtar",
+    "Short-term cap: {{value}} / 5h": "Limite de curto prazo: {{value}} / 5 h",
+    "Short-term cap: {{value}} / 7d": "Limite de curto prazo: {{value}} / 7 d",
+    "Short-term caps: {{fiveHour}} / 5h · {{week}} / 7d": "Limites de curto prazo: {{fiveHour}} / 5 h · {{week}} / 7 d",
     "Show": "Mostrar",
     "Show agreement notice on sign-in and sign-up pages": "Mostrar aviso de contrato nas páginas de login e inscrição",
     "Show All": "Mostrar tudo",
diff --git a/web/default/src/i18n/locales/ru.json b/web/default/src/i18n/locales/ru.json
index 8e34d058adc3..38050f8ebf9b 100644
--- a/web/default/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/ru.json
@@ -4208,6 +4208,9 @@
     "Share your link and earn rewards": "Поделитесь своей ссылкой и получайте вознаграждения",
     "Shared configuration for all payment gateways": "Общая конфигурация для всех платежных шлюзов",
     "Shorten": "Сократить",
+    "Short-term cap: {{value}} / 5h": "Краткосрочный лимит: {{value}} / 5 ч",
+    "Short-term cap: {{value}} / 7d": "Краткосрочный лимит: {{value}} / 7 д",
+    "Short-term caps: {{fiveHour}} / 5h · {{week}} / 7d": "Краткосрочные лимиты: {{fiveHour}} / 5 ч · {{week}} / 7 д",
     "Show": "Показать",
     "Show agreement notice on sign-in and sign-up pages": "Показывать уведомление о соглашении на страницах входа и регистрации",
     "Show All": "Показать все",
diff --git a/web/default/src/i18n/locales/vi.json b/web/default/src/i18n/locales/vi.json
index 84b523e1cc2a..f2f9c43a3707 100644
--- a/web/default/src/i18n/locales/vi.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/vi.json
@@ -4208,6 +4208,9 @@
     "Share your link and earn rewards": "Chia sẻ liên kết của bạn và kiếm phần thưởng",
     "Shared configuration for all payment gateways": "Cấu hình chung cho tất cả các cổng thanh toán",
     "Shorten": "Rút gọn",
+    "Short-term cap: {{value}} / 5h": "Hạn mức ngắn hạn: {{value}} / 5 giờ",
+    "Short-term cap: {{value}} / 7d": "Hạn mức ngắn hạn: {{value}} / 7 ngày",
+    "Short-term caps: {{fiveHour}} / 5h · {{week}} / 7d": "Hạn mức ngắn hạn: {{fiveHour}} / 5 giờ · {{week}} / 7 ngày",
     "Show": "Hiển thị",
     "Show agreement notice on sign-in and sign-up pages": "Hiển thị thông báo đồng ý trên trang đăng nhập và đăng ký",
     "Show All": "Hiển thị tất cả",
diff --git a/web/default/src/i18n/locales/zh.json b/web/default/src/i18n/locales/zh.json
index 698e896215d3..6bbd47dc21f7 100644
--- a/web/default/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/zh.json
@@ -4208,6 +4208,9 @@
     "Share your link and earn rewards": "分享您的链接并赚取奖励",
     "Shared configuration for all payment gateways": "所有支付网关的共享配置",
     "Shorten": "缩词",
+    "Short-term cap: {{value}} / 5h": "短期上限：{{value}} / 5 小时",
+    "Short-term cap: {{value}} / 7d": "短期上限：{{value}} / 7 天",
+    "Short-term caps: {{fiveHour}} / 5h · {{week}} / 7d": "短期上限：{{fiveHour}} / 5 小时 · {{week}} / 7 天",
     "Show": "显示",
     "Show agreement notice on sign-in and sign-up pages": "在登录和注册页显示协议提示",
     "Show All": "显示全部",