diff --git a/docs/architecture/overview.md b/docs/architecture/overview.md
index cc0f09a..b17da8d 100644
--- a/docs/architecture/overview.md
+++ b/docs/architecture/overview.md
@@ -65,7 +65,9 @@ The order matters, because the default privileges have to be in place before any
 5. Start the viewer. Pens appear in `semiplot_tags` on their own, one per variable the SCADA has
    written to `trends`, with default settings the viewer's editor then changes. A person never
    inserts a pen, and only the superuser can delete one.
-6. Write the SemiPlot connection file, including the source time zone.
+6. Write the SemiPlot connection file: host `127.0.0.1`, the `semiplot` role and its password. The
+   file names no time zone: the viewer runs on the SCADA machine and reads the archive in that
+   machine's zone.
 
 A bench replaces step 2 with `semibase bench` and has no step 3 or 4: the consumer's seeder plays
 the writer's part.
diff --git a/docs/deployment.md b/docs/deployment.md
index 184c7c3..273570b 100644
--- a/docs/deployment.md
+++ b/docs/deployment.md
@@ -177,8 +177,9 @@ winget install --id PostgreSQL.PostgreSQL.17 --exact
    позже, добавляет следующий запуск SemiPlot или кнопка обновления в редакторе перьев. Дальше их меняют в
    редакторе SemiPlot. Вручную перья не добавляют, а удалить перо может только суперпользователь.
 
-7. Записать файл подключения SemiPlot `connection.yaml`: роль `semiplot`, её пароль и часовой
-   пояс источника.
+7. Записать файл подключения SemiPlot `connection.yaml`: хост `127.0.0.1`, роль `semiplot` и её
+   пароль. Часовой пояс в файле не указывают: SemiPlot работает на машине SCADA и читает архив в
+   её часовом поясе.
 
 Если проверка в конце сообщает, что `semiplot` не имеет доступа к `trends`, значит таблица была
 создана раньше, чем выставлены права по умолчанию. Способ починки утилита называет в тексте