Use `inotify` on linux to add capability to monitor a single file

[DavyLandman]

While inotify already appears to be used for directory watches, we can use JNA to setup a file watch using inotify. This would reduce the costs of a full directory watch in case we only need to monitor a single path.