Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 19.4% (6627 of 33991 strings)
Author: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 19.4% (6627 of 33991 strings)
Author: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>

Co-authored-by: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/pt/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation

Author: weblate

docs/po/pt.po

@@ -4,21 +4,21 @@
 # Páulo Magrini <pmagrini@gmail.com>, 2022.
 # ssantos <ssantos@web.de>, 2022.
 # TecnoLAZ <luispaulodias89@gmail.com>, 2024.
-# Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2025.
+# Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-18 16:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-13 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-21 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #.  vim: set syntax=asciidoc:
 #. type: Attribute :lang:
@@ -6752,10 +6752,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: NOTE
 #: src/code/code-notes.adoc:777
-#, fuzzy
-#| msgid "FIXME User Interfaces\n"
 msgid "FIXME User Interfaces"
-msgstr "CORRIGIR Interfaces de utilizador\n"
+msgstr "CORRIGIR Interfaces de utilizador"
 
 #. type: Title ==
 #: src/code/code-notes.adoc:778
@@ -20653,10 +20651,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: NOTE
 #: src/config/integrator-concepts.adoc:270
-#, fuzzy
-#| msgid "Getting Started - The INI File"
 msgid "Set in the INI file:"
-msgstr "Começar - O Ficheiro INI"
+msgstr "Definir o ficheiro INI:"
 
 #. type: delimited block -
 #: src/config/integrator-concepts.adoc:275
@@ -72503,10 +72499,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gladevcp-panels.adoc:19
-#, fuzzy
-#| msgid "There are several options:"
 msgid "There are several *builtin panels* available."
-msgstr "Existem várias opções:"
+msgstr "Existem vários *painéis embutidos* disponíveis."
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gladevcp-panels.adoc:21
@@ -72728,10 +72722,8 @@ msgstr "images/pyvcp_meter.png"
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gladevcp-panels.adoc:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Threads"
 msgid "Servo Thread test:"
-msgstr "Mostrar Linhas de Execução"
+msgstr "Teste Servo Thread:"
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gladevcp-panels.adoc:131 src/gui/gladevcp-panels.adoc:141
@@ -72773,10 +72765,8 @@ msgstr "images/ptest.png"
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gladevcp-panels.adoc:139
-#, fuzzy
-#| msgid "test"
 msgid "NIC test:"
-msgstr "test"
+msgstr "test de NIC:"
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gladevcp-panels.adoc:142
@@ -160362,17 +160352,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/tool_mmap_read.1.adoc:17
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "See the main LinuxCNC documentation for more details.  https://"
-#| "linuxcnc.org/docs/html/gui/vismach.html"
 msgid ""
 "See the Tool Database Interface section of the LinuxCNC Documentation for "
 "more information at https://linuxcnc.org/docs/devel/html/tooldatabase/"
 "tooldatabase.html."
 msgstr ""
-"Veja a documentação principal do LinuxCNC para mais detalhes.  http://"
-"linuxcnc.org/docs/html/gui/vismach.html"
+"Veja a secção Interface de Base de Dados de Ferramenta da Documentação do "
+"LinuxCNC para mais informação em https://linuxcnc.org/docs/devel/html/"
+"tooldatabase/tooldatabase.html."
 
 #. type: Title =
 #: src/man/man1/tool_watch.1.adoc:1
@@ -196095,10 +196082,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1548
-#, fuzzy
-#| msgid "Set component name (optional)"
 msgid "A complete example (imperial):"
-msgstr "Define nome de componente (opcional)"
+msgstr "Um exemplo completo (imperial):"
 
 #. type: delimited block -
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1552
@@ -228898,10 +228883,8 @@ msgstr "B<plasmac>\\&.B<kerf-width> entrada float"
 
 #. type: Plain text
 #: man/man9/plasmac.9:308
-#, fuzzy
-#| msgid "Diameter of the tool, in machine units."
 msgid "material thickness (machine units)"
-msgstr "Diâmetro da ferramenta, em unidades de máquina."
+msgstr "espessura do material (unidades de máquina)"
 
 #. type: Plain text
 #: man/man9/plasmac.9:311