Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 3.3% (1102 of 32527 strings)
Author: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/nb_NO/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation

Author: weblate

docs/po/nb.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-03 08:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-03 00:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-14 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -146472,7 +146472,7 @@ msgstr ""
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:112
 #, no-wrap
 msgid "Available I/Os"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgjengelige I/O-er"
 
 #. type: Plain text
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:117
@@ -146484,10 +146484,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Table
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:121 src/plasma/qtplasmac.adoc:865
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Arc Move"
+#, no-wrap
 msgid "Arc Voltage"
-msgstr "Sirkulær bevegelse"
+msgstr "Lysbuespenning"
 
 #. type: Table
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:121 src/plasma/qtplasmac.adoc:865
@@ -146500,7 +146499,7 @@ msgstr "Sirkulær bevegelse"
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1157 src/plasma/qtplasmac.adoc:1158
 #, no-wrap
 msgid "0, 1"
-msgstr ""
+msgstr "0, 1"
 
 #. type: Table
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:125
@@ -146516,13 +146515,13 @@ msgstr ""
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:125
 #, no-wrap
 msgid "Arc OK"
-msgstr ""
+msgstr "Bue OK"
 
 #. type: Table
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:125
 #, no-wrap
 msgid "1, 2"
-msgstr ""
+msgstr "1, 2"
 
 #. type: Table
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:129
@@ -146556,7 +146555,7 @@ msgstr ""
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:1155
 #, no-wrap
 msgid "0, 1, 2"
-msgstr ""
+msgstr "0, 1, 2"
 
 #. type: Table
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:135
@@ -146623,7 +146622,7 @@ msgstr ""
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:148
 #, no-wrap
 msgid "Torch On"
-msgstr ""
+msgstr "Fakkel aktiv"
 
 #. type: Table
 #: src/plasma/qtplasmac.adoc:152
@@ -224636,7 +224635,7 @@ msgstr ""
 #: man/man9/xhc_hb04_util.9:39
 #, no-wrap
 msgid "B<xhc-hb04-util.>I<N>B<.is-idle> bit in "
-msgstr ""
+msgstr "B<xhc-hb04-util.>I<N>B<.is-idle> bit inn "
 
 #. type: TP
 #: man/man9/xhc_hb04_util.9:43