Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 0.1% (30 of 33994 strings)
Author: tadythefish <tady.the.fish@gmail.com>

Co-authored-by: tadythefish <tady.the.fish@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/sl/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation

Author: TadyTheFish

docs/po/sl.po

@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# tadythefish <tady.the.fish@gmail.com>, 2025.
+# tadythefish <tady.the.fish@gmail.com>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: tadythefish <tady.the.fish@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #.  vim: set syntax=asciidoc:
 #. type: Attribute :lang:
@@ -91284,12 +91286,20 @@ msgid ""
 "The last size and location of the detached window will be remembered each time the window is closed.\n"
 "Custom QtVCP panels can be displayed here by setting the EMBED_TAB_LOCATION option to `tabWidget_utilities`"
 msgstr ""
+"Ti zavihki se lahko ločijo od glavnega zaslona s pritiskom na majhno "
+"puščično tipko na skrajni desni strani glave zavihka.\n"
+"Ploščo lahko zaprete s ponovnim pritiskom na puščico ali z zapiranjem okna z "
+"gumbom X.\n"
+"Zadnja velikost in položaj ločenega okna se ob vsakem zaprtju okna "
+"shranita.\n"
+"Tukaj je mogoče prikazati prilagojene panele QtVCP z nastavitvijo možnosti "
+"EMBED_TAB_LOCATION na tabWidget_utilities"
 
 #. type: Title ===
 #: src/gui/qtdragon.adoc:1484
 #, no-wrap
 msgid "User Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniški zavihek"
 
 #. type: NOTE
 #: src/gui/qtdragon.adoc:1488
@@ -91298,12 +91308,15 @@ msgid ""
 "the location `stackedWidget_mainTab`.  If more then one embedded tab has "
 "been designated, then pressing the user tab will cycle through them."
 msgstr ""
+"Ta zavihek bo prikazan samo, če je za lokacijo stackedWidget_mainTab določen "
+"vgrajeni panel.  Če je določenih več kot en vgrajeni zavihek, bo pritisk na "
+"uporabniški zavihek preklapljal med njimi."
 
 #. type: Title ==
 #: src/gui/qtdragon.adoc:1489
 #, no-wrap
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili"
 
 #. type: NOTE
 #: src/gui/qtdragon.adoc:1495