Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (33840 of 33991 strings)
Author: Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/de/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation

Author: weblate

docs/po/de.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-18 16:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-21 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-22 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -87964,7 +87964,7 @@ msgstr "Servo Thread-Test:"
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gladevcp-panels.adoc:131 src/gui/gladevcp-panels.adoc:141
 msgid "press the \"Get CPU speed\" button"
-msgstr "Drücke den \"Get CPU speed\" Button."
+msgstr "Drücken Sie den \"Get CPU speed\" Button."
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gladevcp-panels.adoc:132
@@ -88008,17 +88008,13 @@ msgstr "NIC-Test:"
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gladevcp-panels.adoc:142
-#, fuzzy
-#| msgid "Press the desired probing button."
 msgid "press the \"Get read.tmax\" button"
-msgstr "Drücken Sie die gewünschte Sondierungstaste."
+msgstr "Drücken Sie den \"Get read.tmax\" Button."
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gladevcp-panels.adoc:143
-#, fuzzy
-#| msgid "Press the desired probing button."
 msgid "press the \"Get write.tmax\" button"
-msgstr "Drücken Sie die gewünschte Sondierungstaste."
+msgstr "Drücken Sie  den \"Get write.tmax\" Button."
 
 #. type: Plain text
 #: src/gui/gladevcp-panels.adoc:148